Page 65 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 10 No. 2 May-August 2012 141

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ≠’˪ÿÉπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’𠇪ìπ¿“…“¢Õßμπ ≈à“¡¢Õ߉∑¬ §◊Õ Õ“®“√¬å§√√™‘μ
‡¢μ∫√‘À“√摇»…ŒàÕß°ß·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ¡®‘μ ‡ªìπºŸâæ‘°“√∑“ß “¬μ“ ®∫ª√‘≠≠“‚∑®“°
(ŒàÕß°ß) “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ (‡°“À≈’„μâ) “∏“√≥√—∞ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ·≈– ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

—ߧ¡ π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπμâπ ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“ß“π √“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ ∑”„Àâ°“√·ª≈¿“…“‰∑¬§àÕπ¢â“ß
¥â“π°“√𫥉∑¬¢ÕߺŸâæ‘°“√∑“ß “¬μ“„πª√–‡∑» √“∫√◊Ë𠉥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–√—°…“‡«≈“‰¥â¥’
‰∑¬·≈–‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à Ÿàª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¥â«¬
“√– ”§—≠
‡®â“¿“æÀ≈—°¢Õß°“√ª√–™ÿ¡œ §√—Èßπ’È ‰¥â·°à
World Blind Union Asia Pacific, Ministry of ™◊ËÕÀ—«¢âÕÀ≈—° (Theme) ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È
Health Malaysia, National Council For The §◊Õ °“√π«¥ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’°«à“ (Massage for Bet-
®
Blind, Malaysia and bonvo Beyond Travel ¡’ ter Health)
ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° 1. æ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ¡’ºŸâ°≈à“«§”ª√“»√—¬ 4

ª√–¡“≥ 270 §π ª√–‡∑»∑’Ë¡’®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ §π §◊Õ 1) ¥“‚μä– ¥Õ°‡μÕ√å ´’Õÿß ‚°« ¬Ÿπ’Ë (Dato Dr.
¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß §◊Õ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ®”π«π 49 Hsiung Kwo Yeuni) ª√–∏“πºŸâ®—¥°“√ —¡¡π“°“√
§π √Õß≈ß¡“§◊Õ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ®”π«π 35 π«¥ §√—Èß∑’Ë 11 À¿“æ§πμ“∫Õ¥‚≈°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

§π ·≈–≈”¥—∫∑’Ë “¡‰¥â·°àª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 26 §π ·ª´‘øî° 2) 𓬮Ÿ °—ß (Mr. Zhu Gang) ª√–∏“π
‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 2 ‡≈à¡ ”À√—∫ºŸâ °√√¡°“√¥â“π°“√π«¥¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° 3) ¥“‚μä–

æ‘°“√∑“ß “¬μ“®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡∫√≈≈å 2 ‡≈à¡ ·≈– °Ÿ≈“ ’°“√—π (Dato S Kula segaran) ª√–∏“π
√—∫´’¥’ 2 ·ºàπ„π«—π ÿ¥∑⓬ ‡≈à¡·√°¡’‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ” À¿“æ§πμ“∫Õ¥‚≈°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° ·≈– 4)
°≈à“«„πæ‘∏’‡ªî¥¢Õ߇®â“¿“æÀ≈—°·≈–°”Àπ¥ °“√ ¥“‚μä– ‰¡¡Ÿπ“Àå ‡Õ Œ“¡‘¥ √ÕßÕ∏‘∫¥’ ‡ªìπºŸâ·∑π¡“

ª√–™ÿ¡ ™◊ËÕ çSouvenir Programmeé ‡≈à¡∑’Ë Õß Õà“𧔰≈à“«¢Õß ¥“‚μä– »√’ ‡À≈’¬« ‡∑’¬ß ‰≈ (Datoû
√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“√“¬ß“π°“√«‘®—¬¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» Sri Liow Tiong Lai) √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
„πÀâÕߪ√–™ÿ¡„À≠à ™◊ËÕ çTechnical booké ·≈–´’¥’ “∏“√≥ ÿ¢ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

Õß·ºàπ√«∫√«¡‰ø≈å‡ ’¬ß√“¬ß“π°“√«‘®—¬¢Õß À≈—ßæ‘∏’‡ªî¥‡ªìπ°“√∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà√à«¡°—π ´÷Ë߇®â“
ª√–‡∑»∑’Ë𔇠πÕ æ√âÕ¡√Ÿªæ‘∏’‡ªî¥·≈–√ŸªºŸâ‡¢â“√à«¡ ¿“æ®—¥°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ ¢âÕ¡Ÿ≈‡ ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡
ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°“√ª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–¿“æ∂à“¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π·μà≈–«—π ·≈–‰¥â

°“√𔇠πÕº≈°“√»÷°…“«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√π«¥¢Õß ¡Õ∫„À⺟⇢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„πß“π‡≈’ȬßÕ”≈“§◊π«—π∑’Ë 5
·μà≈–ª√–‡∑»„πÀâÕß„À≠à °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ 情¿“§¡ 2555

„πÀâÕ߬àÕ¬ ·≈–°“√»÷°…“¥Ÿß“π√â“ππ«¥¢ÕߺŸâæ‘°“√ 2. °“√ª√–™ÿ¡
∑“ß “¬μ“
«—π∑’ËÀπ÷Ëß
¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…
¡“‡≈‡´’¬ ®’π°≈“ß ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡°“À≈’ ºŸâ‡¢â“√à«¡ ¿“§‡™â“ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√√“¬ß“π°“√π«¥¢Õß
ª√–™ÿ¡®–‰¥â√—∫ÀŸøíß∑ÿ°§π ‚¥¬‡ªî¥øíߧ”∫√√¬“¬ ·μà≈–ª√–‡∑» ®”π«π 7 ª√–‡∑» ‚¥¬π”‡ πÕ‡√’¬ß