Page 84 - journal-7-23-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2-3 May-December 2009 Ò¯˜

‰æ√ = Û.˜ ·≈–°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√𫥉∑¬μàÕ°“√≈¥ ‡«™°√√¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (MCII) Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú „π Ò. Õ¬à“߉√°Áμ“¡

Õ“°“√ª«¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√¥—¥¥÷ߢâÕμàÕ„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß °“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√¡’º≈
·∫∫‰¡à®”‡æ“– »÷°…“®“°ºŸâªÉ«¬®”π«π ˆ˜ √“¬ √—°…“¥â«¬ ≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â·≈–Õ“ “ ¡—§√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π√–¥—∫ Ÿß
°“√𫥉∑¬ Ûı √“¬ ·≈–°“√¥—¥¥÷ߢâÕμàÕ ÛÚ √“¬ æ∫ ·≈–‰¡àæ∫Õ“°“√·∑√°´âÕπ.

«à“°“√√—°…“‚¥¬°“√𫥉∑¬·≈–°“√¥—¥¥÷ߢâՙ૬≈¥Õ“°“√
√ÿª
ª«¥„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—߉¥â ·μà°“√𫥉∑¬®–¡’º≈≈¥Õ“°“√
ı
ª«¥‰¥â¡“°°«à“ . °“√»÷°…“«‘®—¬π’È æ∫«à“°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°·≈–°“√
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√𫥉∑¬ ª√–§∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ “¡“√∂™à«¬≈¥À√◊Õ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√π«¥·∫∫ «’‡¥π„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß∑’Ë¡’ À≈—ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫À≠‘ß∑’˧≈Õ¥ª√°μ‘„π√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥™à«ß·√°

Myofascial trigger points ®”π«π Ò¯ §π ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ ´÷Ëß¡’√–¥—∫§«“¡ª«¥ª“π°≈“߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘·μà
ÿࡇæ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬ ·≈–°“√π«¥·∫∫ ‰¡à¡’π—¬ ”§—≠∑“߇«™°√√¡ Õ“ “ ¡—§√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π
«’‡¥π ‚¥¬«—¥√–¥—∫§«“¡ª«¥¥â«¬ visual analog scale. √–¥—∫ Ÿß ·≈–‰¡àæ∫Õ“°“√·∑√°´âÕπ.

º≈°“√»÷°…“· ¥ß«à“∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’√–¥—∫§«“¡ª«¥≈¥≈ßÕ¬à“ß
°‘μμ‘°√√¡ª√–°“»
¡’π—¬ ”§—≠ (§à“æ’ < .ı) ·μà‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡

ª«¥¢Õß∑—Èß Õß°≈ÿà¡æ∫«à“‰¡à·μ°μà“ß°—π · ¥ß«à“°“√π«¥ ”π—°ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“ß“πª√–®” Ÿàß“π«‘®—¬ §≥–
‰∑¬·≈–°“√π«¥·∫∫ «’‡¥π¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥Õ“°“√ ·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ‰¥â„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ„π°“√∑”«‘®—¬
ª«¥„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß∑’Ë¡’ Myofascial trigger points ·≈– §√—Èßπ’È. ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.®ÿÓ≈—°…≥å ‚°¡≈μ√’ Àπ૬

°“√«‘®—¬π’ȉ¥â‡ πÕ·π–„ÀℙⰓ√𫥉∑¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Õ—π¥—∫ √–∫“¥«‘∑¬“§≈‘π‘° ∂“π à߇ √‘¡°“√«‘®—¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å
ˆ
Àπ÷Ëß„π°“√√—°…“ ·≈–¡’°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ „À⧔ª√÷°…“∑“ß ∂‘μ‘. ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å-
°“√®—¥°“√°—∫Õ“°“√ª«¥À≈—ß∑àÕπ≈à“߇√◊ÈÕ√—ß ‚¥¬‰¡à„™â°“√ºà“μ—¥ π√’‡«™«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈, ∂“π°“√

æ∫«à“°“√π«¥¡’º≈¥’μàÕºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥À≈—߇√◊ÈÕ√—ß ™à«¬ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈
∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥·≈–∑”„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â. º≈¢Õß ·≈–Õ“ “ ¡—§√ª√–™“°√»÷°…“∑ÿ°√“¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ
°“√π«¥®–¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑”√à«¡°—∫°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬·≈–°“√„Àâ Õ¬à“ߥ’„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È.
˜
§«“¡√Ÿâ .
º≈°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È· ¥ß«à“„π°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫°“√π«¥ Õ“°“√

ª«¥À≈—ß§à“¡—∏¬∞“π°àÕπ°“√∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ ı À≈—ß°“√
∑¥≈ÕßÕ“°“√ª«¥À≈—ß§à“¡—∏¬∞“π≈¥≈ß∑’Ë√–¥—∫ Ù (§à“æ’ <
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
.Ò) ´÷Ëß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √–¥—∫Õ“°“√ Ò. π√“ ·««»√, Õÿàπ„® ·««»√, Õ√≈—°…≥å √Õ¥Õπ—πμå, ≈Ÿ°®—π∑√å ·««»√,
√ÿ¬“æ√ ‡®’¬¡ª√–‡ √‘∞. ∑“ß ŸàÕ“¬ÿ«—≤π–. „π: Õ«¬ ‡°μÿ ‘ßÀå.
ª«¥≈¥≈ßπâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“¢Õ߇®μπå
Õ“¬ÿ√‡«∑«‘∑¬“≈—¬(™’«°‚°¡“√¿—®®å). Õ«¬π‘¡‘μ Õπÿ √≥å. °√ÿ߇∑æœ:
Ù
®ÕÀåπ ‡∑æ∑√ß«—≤πå·≈–§≥– ∑’Ë»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√𫥉∑¬
∫ÿ≠»‘√‘°“√æ‘¡æå; ÚıÙˆ Àπâ“ ˘Û-ÒÚ.
·∫∫√“™ ”π—°„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ Ú. °√ÿ߉°√ ‡®πæ“≥‘™¬å. ∫∑§«“¡∫“߇√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡
(Õ“¬ÿ√‡«∑) ( ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√π«¥·∫∫‡¥‘¡¢Õ߉∑¬). °√ÿ߇∑æœ:
‡©≈’ˬ°àÕππ«¥Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ ˜ ·≈–À≈—ßπ«¥Õ“°“√ª«¥‡©≈’ˬ
¡Ÿ≈π‘∏‘øóôπøŸ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡; ÚıÚı.
≈¥≈ß∑’Ë√–¥—∫ Û (§à“æ’ < .Ò) ¢âÕ·μ°μà“ߥ—ß°≈à“«Õ“® Û. ÿ¿“«¥’ ÀπÕß∫—«¥’, ‡Õ◊ÈÕ¡æ√ ÿ«√√≥‰μ√¬å, √âÕ¬»√’ ‡Õ’ˬ¡æ√™—¬.
°“√¥Ÿ·≈·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÀ≠‘ßμ—Èߧ√√¿å·≈–À≈—ߧ≈Õ¥¥â«¬»“ μ√å
‡π◊ËÕß®“°„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥√–¥—∫Õ“°“√ª«¥μ—Èß·μà
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬. „π: ™“≠™—¬ «—π∑π“»‘√‘, ¥‘∞°“πμå ∫√‘∫Ÿ√≥åÀ‘√—≠
√–¥—∫ ı ¢÷Èπ‰ª °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß¡’®”π«ππâÕ¬°«à“ ·≈– ∂‘μ‘∑’Ë„™â “√, æƒÀ— ®—π∑√åª√–¿“æ, ∫√√≥“∏‘°“√. §√Õ∫§√—«§ÿ≥¿“æ.
°√ÿ߇∑æœ: ∫√‘…—∑ æ’.‡Õ.≈’ø«‘Ëß ®”°—¥; ÚıÙ˘.
«‘‡§√“–Àåμà“ß°—π ´÷Ëß√–¥—∫Õ“°“√ª«¥∑’Ë≈¥≈ß„π°“√«‘®—¬π’ȉ¡à¡’
Ù. ‡®μπå ®ÕÀåπ ‡∑æ∑√ß«—≤πå. ª√– ‘∑∏‘º≈°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°
§«“¡ ”§—≠∑“߇«™°√√¡ ‡¡◊ËÕÕâ“ßՑߺ≈°“√∑ÿ‡≈“ ”§—≠∑“ß „πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ. “√»‘√‘√“™ ÚıÙ˘:ı¯:˜Û-Ù.