Page 53 - journal-7-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 1 January-April 2009 Ùı

คําจารึกแผนสูญหาย แผนที่ ๒

บรรทัดที่ ๑: ๏ สิทธิการิยะ

บรรทัดที่ ๒: ยาไขสันนิบาตใหหนาวนัก
บรรทัดที่ ๓: เอาโลด ๑ หัศคุณไท ๑ จันขาว ๑ ฝนดวย
บรรทัดที่ ๔: น้ําชะโลมแกหนาว ฯ ถารอนนักเอาผักบุงเทศ ๑ ผักบุง

บรรทัดที่ ๕: ไท ๑ ใบบัวหลวง ๑ ใบชิงชี่ ๑ตําใหละเอียดดินสอพองใสสะนอยลาย
บรรทัดที่ ๖: น้ําซาวเขาชะโลมแกรอน ฯ ถาแลคลั่งเอาขมิ้นออยหวานกีบแรด ๑ หวานรอนทอง

๑
บรรทัดที่ ๗: จันแดง ๑ จันขาว ๑ แกนมหาด ๑ แกนประดู ๑ทังนี้เอาเทากัน บดใหละเอียดลาย

น้ําดอกไม
บรรทัดที่ ๘: ทังกินทังทาแกคลั่งถากินเขามิไดเอาใบสเดา ๑ บรเพช ๑ ขมิ้นออย ๑ ตําเปนผงเอา

น้ําตานทรายรําหัดเอา
บรรทัดที่ ๙: น้ําขิงเปนกระสาย ปนเปนแทงเทาปลายกอย ฝนดวยน้ําตานทรายกินแตแทงหนึ่ง
กินเชาค่ําทุกวันแกสันนิบาตดํา

บรรทัดที่ ๑๐: แดง อันกินเขามิได แลจับทังปวงครั้นกินยานี้ก็ถอยแล ฯ ถาจะทํายานี้ใหตั้งมนทน
๓ชั้น เอาผา

๑
บรรทัดที่ ๑๑: ขาวดาดเพดาน เทียรหนัก เขาตอกดอกไมบูชา แลยานี้ชื่อภพวินาศ ฯ ยาปะ
คบเอาใบ

บรรทัดที่ ๑๒: ชิงชี่ทัง ๒ ใบชะเหลา ๑ ใบมะกรูด ๑ ใบมะนาว ๑ ใบสมปอย ๑ ทังนี้
บรรทัดที่ ๑๓: เอาแตใบ กะทือ ๑ ไพล ๑ กุมทัง ๒ ทองหลางมะรุม เอา

บรรทัดที่ ๑๔: เทากันตมกระสายน้ําสมซาอุนไฟใหรอน หอ
บรรทัดที่ ๑๕: ผาประคบ สันนิบาตดําแดง แต

บรรทัดที่ ๑๖: หัวจนตีน สามวัน
บรรทัดที่ ๑๗: ก็หายแล ๚ะ

§”Õà“π®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬ ·ºàπ∑’Ë Ú
Ô ‘∑∏‘°“√‘¬– ¬“‰¢â —ππ‘∫“μ„ÀâÀπ“«π—° ‡Õ“‚≈¥ Ò À— §ÿ≥‰∑¬ Ò ®—π∑π墓« Ò Ωπ¥â«¬πÈ”™–‚≈¡·°âÀπ“« œ ∂â“√âÕππ—°‡Õ“º—°∫ÿâ߇∑»
Ò º—°∫ÿâ߉∑¬ Ò „∫∫—«À≈«ß Ò „∫™‘ß™’Ë Ò μ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ¥‘π ÕæÕß„ à –ÀπàÕ¬ ≈–≈“¬πÈ”´“«¢â“«™–‚≈¡·°â√âÕπ œ
∂â“·≈§≈—Ëß ‡Õ“¢¡‘ÈπÕâÕ¬ «à“π°’∫·√¥ Ò «à“π√àÕπ∑Õß Ò ®—π∑πå·¥ß Ò ®—π∑π墓« Ò ·°àπ¡–À“¥ Ò ·°àπª√–¥Ÿà Ò ∑—Èßπ’ȇՓ‡∑à“°—π ∫¥
„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ≈–≈“¬πÈ”¥Õ°‰¡â ∑—Èß°‘π∑—Èß∑“·°â§≈—Ëß ∂â“°‘π¢â“«¡‘‰¥â‡Õ“„∫ –‡¥“ Ò ∫Õ√–‡æÁ¥ Ò ¢¡‘ÈπÕâÕ¬ Ò μ”‡ªìπºß ‡Õ“πÈ”μ“≈∑√“¬√”À—¥
‡Õ“πÈ”¢‘߇ªìπ°√– “¬ ªíôπ‡ªìπ·∑à߇∑à“ª≈“¬°âÕ¬ Ωπ¥â«¬πÈ”μ“≈∑√“¬°‘π·μà·∑àßÀπ÷Ëß °‘π‡™â“§Ë”∑ÿ°«—π·°â —ππ‘∫“μ¥”·¥ß Õ—π°‘π¢â“«¡‘‰¥â ·≈

®—∫∑—Èߪ«ß§√—Èπ°‘π¬“π’È°Á∂Õ¬·≈œ ∂â“®–∑”¬“π’È„Àâμ—Èß¡≥±≈ Û ™—Èπ ‡Õ“ºâ“¢“«¥“¥‡æ¥“π ‡∑’¬πÀπ—° Ò ∫“∑ ¢â“«μÕ°¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“ ·≈¬“π’È™◊ËÕ
¿æ«‘π“»œ
¬“ª√–§∫ ‡Õ“„∫™‘ß™’Ë∑—Èß Ú „∫™–‡À≈“ Ò „∫¡–°√Ÿ¥ Ò „∫¡–π“« Ò „∫ ⡪ÉÕ¬ Ò ∑—Èßπ’ȇՓ·μà„∫ °√–∑◊Õ Ò ‰æ≈ Ò °ÿà¡∑—Èß Ú
∑ÕßÀ≈“ß¡–√ÿ¡ ‡Õ“‡∑à“°—πμâ¡°√– “¬πÈ” â¡´à“ Õÿàπ‰ø„Àâ√âÕπ Ààպ⓪√–§∫ —ππ‘∫“μ¥”·¥ß·μàÀ—«®πμ’π “¡«—π°ÁÀ“¬·≈ ๚ะ