Page 83 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May-August 2007
Vol. 5 No. 2 May - August 2007
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı
π‘æπ∏åµâπ©∫—∫

·∫∫°“√ª≈Ÿ°·≈–Õ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«¢Õߪí≠®¢—π∏å

®√—≠¥‘…∞‰™¬«ß»å*

ÿ∏π ÿ«√√≥∫ÿµ√*
∏’√¬ÿ∑∏ ¡“≈“∑Õß †
∏‘¥“√—µπå ∫ÿ≠√Õ¥ ‡
𑵬“æ√ µ—π¡≥’ §
‡¬Á𮑵√ ‡µ™–¥”√ß ‘π #

∫∑§—¥¬àÕ
ªí≠®¢—π∏å (Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino) ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√™π‘¥Àπ÷Ëßπ‘¬¡π”¡“º≈‘µ‡ªìπ™“™ß
¡ÿπ‰æ√∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πªí®®ÿ∫—π‡π◊ËÕß®“°¡’æ∫«à“¡’ √√æ§ÿ≥∑“߇¿ —™«‘∑¬“À≈“¬Õ¬à“ß. °“√«‘®—¬π’È¡’
«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“·∫∫°“√ª≈Ÿ°·≈–Õ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õߪí≠®¢—π∏å ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈º≈‘µ·≈–ª√‘¡“≥·´‚æπ‘π
√«¡ Ÿß ÿ¥. °“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°ªí≠®¢—π∏åæ—π∏ÿå ‘∫ Õߪíππ“ Ò ¡’·∫∫¢÷Èπ§â“ß ·≈–‰¡à¢÷Èπ§â“ß æ∫«à“„Àâº≈º≈‘µ‰¡à·µ°µà“ß°—π,
·µàÕ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« Ú, Û ·≈– Ù.ı ‡¥◊Õπ ¡’º≈µàÕº≈º≈‘µÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘. º≈º≈‘µ¢ÕßÕ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« Û √–¬– ¡’πÈ”
Àπ—° ¥ ÒÛı-Ò,ı °°./‰√à ´÷ËßÕ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« Ù.ı ‡¥◊Õπ„ÀâπÈ”Àπ—° ¥ Ÿß ÿ¥ Ò,ı °°./‰√à. º≈º≈‘µ·ÀâߢÕßÕ“¬ÿ‡°Á∫
‡°’ˬ« Û √–¬– ¡’πÈ”Àπ—°·Àâß Ò˘.ı-Ò˜ˆ °°./‰√à ´÷ËßÕ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« Ù.ı ‡¥◊Õπ „ÀâπÈ”Àπ—°·Àâß Ÿß ÿ¥ Ò˜ˆ °.°./‰√à. º≈°“√
«‘‡§√“–Àåª√‘¡“≥·´‚æπ‘π√«¡ æ∫«à“°“√ª≈Ÿ°·∫∫¢÷Èπ§â“ß¡’ª√‘¡“≥·´‚æπ‘π√«¡ ÒÒ.ÙÙ °√—¡/πÈ”Àπ—°·Àâß Ò °√—¡
·≈–°“√ª≈Ÿ°·∫∫‰¡à¢÷Èπ§â“ß¡’ª√‘¡“≥·´‚æπ‘π√«¡ ¯.˘Ú °√—¡/πÈ”Àπ—°·Àâß Ò °√—¡ ´÷Ë߉¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑“ß ∂‘µ‘.
°“√ª≈Ÿ°·∫∫¢÷Èπ§â“ߢÕß∑ÿ°Õ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«¡’ª√‘¡“≥·´‚æπ‘π√«¡ Ÿß°«à“°“√ª≈Ÿ°·∫∫‰¡à¢÷Èπ§â“ß ·µà‰¡àæ∫§«“¡·µ°µà“ß°—π
∑“ß ∂‘µ‘.
§” ”§—≠ : ªí≠®¢—π∏å, °“√ª≈Ÿ°, Õ“¬ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«, ·´‚æπ‘π√«¡

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

ªí≠®¢—π∏åÀ√◊Õ™◊ËÕ®’π«à“‡®’¬«°ŸàÀ≈“π (Jiaogulan) ‡ªìπæ◊™ ª√–‡¿∑·´‚æπ‘π (saponin) ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§≈⓬°—∫®‘π´’‚π‰´¥å
«ß»å Cucurbitaceae «ß»å‡¥’¬«°—∫·µß°«“ ·µß‚¡ ·≈–¡–√–. (ginsenosides) ∑’Ëæ∫„π‚ ¡ Panex ginseng ·≈– Sibe-
Ò
µâπªí≠®¢—π∏å¡’ “√®’ªï‚π‰´¥å (gypenoside) ´÷Ë߇ªìπ “√ rian ginseng (Eleutherococcus senticosus) . °“√»÷°…“
ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“·≈–∑“߇«™°√√¡æ∫«à“ªí≠®¢—π∏å™à«¬≈¥
*»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «πæ‘®‘µ√ ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√‡°…µ√‡¢µ∑’Ë Ú √–¥—∫§Õ‡≈ ‡∑Õ√Õ≈·≈–‰µ√°≈’‡´Õ‰√¥å, ™à«¬≈¥Õ“°“√¢ÕߺŸâ
°√¡«‘™“°“√‡°…µ√
† ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß ∑âÕ߇ ’¬ §«“¡®Ì“‡ ◊ËÕ¡
«πªÉ“·¡àÀÕæ√– Õ”‡¿Õ·¡à·µß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ”π—°ß“πÕπÿ√—°…å
·≈–æ—≤π“ «πªÉ“¿“§‡Àπ◊Õ Õߧ尓√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡â ·≈–πÕπ‰¡àÀ≈—∫, ·≈–„™â‰¥âº≈„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’ËÀ≈Õ¥≈¡
‡
Ú
∂“∫—π«‘®—¬ ¡ÿπ‰æ√ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å §ÕÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß . º≈°“√»÷°…“∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ æ∫«à“ªí≠®
§
π—°«‘®—¬Õ‘ √– ¥â“π‡°…µ√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
# ¢—π∏å¡’º≈¬—∫¬—È߇´≈≈å¡–‡√ÁßÀ≈“¬™π‘¥. à«π∑’Ë„™âª√–‚¬™πå§◊Õ „∫
∂“∫—π°“√·æ∑¬å‰∑¬-®’π ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °√¡æ—≤π“°“√
Ú
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ≈Ì“µâπ ·≈–√“° .
Ò¯Ò