Page 94 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

˘Ú «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı

§≈Õ‰√¥å ¢÷Èπ°—∫ “¬·√à„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¬—ßÕ“®¡’ ¿“懪ìπ°√¥ ‡§√◊ËÕ߇¢‘π, ·≈–√Ÿâ®—°æ‘…¢Õ߬“ß√—°¡“·μà‚∫√“≥. ¬“ß®“°æ◊™
®“°·°ä ≈–≈“¬„ππÈ”¥â«¬. πÈ”æÿ√âÕπ¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ ‡À≈à“π’È¡’Õߧåª√–°Õ∫‡§¡’‡ªìπ “√ª√–°Õ∫øïπÕ≈™π‘¥‚´à¬“«

∑“ß°“√·æ∑¬å ‡™àπ ¡’√“¬ß“π«à“ºŸâªÉ«¬‚√§À◊¥ ·≈–‚√§∂ÿß≈¡ À≈“¬™π‘¥ ‡√’¬°√«¡ Ê °—π«à“ “√¬Ÿ√ÿ¨‘ÕÕ≈ (urushiol).
ªÕ¥‚ªÉßæÕß ∑’ËÕÕ°°”≈—ß«à“¬πÈ”„π √–πÈ”æÿ√âÕπ ™à«¬„Àâ√–∫∫ “√‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°æÕ≈’¬å‡¡Õ‰√´‡ªìπ‡§≈◊Õ∫ ’¥”¡—π ‚¥¬
°“√À“¬„®∑”ß“π¥’¢÷Èπ ·≈–„π°“√»÷°…“∑“ß®‘μ«‘∑¬“æ∫«à“ ªØ‘°‘√‘¬“ÕÕ°´‘‡¥∑’ø§Ÿæ≈‘ß (oxidative coupling) ·≈–ÕÕ‚μ

ºŸâªÉ«¬‚√§À◊¥™“«≠’˪ÿÉπ√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ. „πμÿ√°’·æ∑¬å‚√§º‘«Àπ—ß„™â ÕÕ°´‘‡¥™—π ‚¥¬¡’‡Õπ´—¬¡å·≈§‡∑ ‡ªìπ “√‡√àß. “√°≈ÿà¡π’È
πÈ”æÿ√âÕπ∑’Ë¡’ª≈“‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π (psoriasis vulgaris) ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‚√§º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫‡Àμÿ —¡º— „π§π∫“ߧπ
æ∫«à“πÈ”æÿ√âÕπ„Àâº≈¥’°«à“°“√„™â¬“ μ’√Õ¬¥å∑“‡©æ“–∑’Ë. ‡π◊ËÕß®“°¿Ÿ¡‘‰«‡°‘πƒ∑∏‘χπ‘Ëπ Õ—π¡’°≈«‘∏“πæ÷Ë߇´≈≈å∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ.
à«πº≈¢â“߇§’¬ß‰¡àæ÷ߪ√– ߧå¢Õß°“√Õ“∫πÈ”æÿ√âÕπ∑’Ë

‡§¬¡’√“¬ß“π ‰¥â·°à ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√√–§“¬‡§◊Õߺ‘«Àπ—ß ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å
‡æ√“–πÈ”¡’ ¿“懪ìπ°√¥¡“° ·≈–¡’§«“¡‡¢â¡°”¡–∂—π·≈– ¡À“√“™

‡°≈◊Õ§≈Õ‰√¥å¡“°, ‡°‘¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥Õÿ¥μ—π (thrombosis) ∑√ß √√§å π‘≈°”·Àß, ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘
‡π◊ËÕß®“°§«“¡√âÕπ∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡≈◊Õ¥ ‡°‘¥‡¡Á¥ √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π
ΩÕ¬À≈ÿ¥ÕÕ°®“°‡°≈Á¥‡≈◊Õ¥. „πºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ≈—ßÕ“∫πÈ”æÿ√âÕπ «“√ “√√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ÚıÙı; Ú˜: ¯ı¯-˜.
Õ“®∑”„Àâ‡π◊ÈÕ ¡Õß쓬 (cerebral infarction) ‰¥â. πÕ°®“°π’È °“√‡°‘¥·°à‡®Á∫쓬‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°

¬—ßÕ“®∑”„À⇰‘¥°“√μ‘¥‡™◊ÈÕμà“ß Ê ‡™àπ ‡°‘¥μÿà¡∑’˺‘«Àπ—ß ¿“…“ §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¬“∫”∫—¥√—°…“‚√§®÷ß
(sporotrichoid dermatosis) ®“°°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ¡—¬‚§·∫§∑’ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¡πÿ…¬å„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ®–»÷°…“
‡√’¬¡∑’ˉ¡à„™à«—≥‚√§, ‚√§≈’‡®’¬π·π√å ®“° Legionella pneu- §âπ§«â“¢÷Èπ‡Õß °àÕπ∑’Ë®–æ—≤𓉪 Ÿà°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ

mophila, ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫®“°‡™◊ÈÕÕ–¡’∫“‡ √’ Naegleria √–À«à“ß°—π. §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢Õߧπ‰∑¬°Á‡™àπ°—π
fowleri. ·≈–§ß®–¡’¡“™â“π“π°àÕπ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬¢÷Èπ‰ª¥â«¬ª√“°Ø§«“¡
¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√∑”°“√»÷°…“πÈ”æÿ√âÕπ¿“¬„πª√–‡∑»∑—Èß ∫“ßμÕπ„πÀπ—ß ◊Õ ‰μ√¿Ÿ¡‘°∂“ ´÷Ë߇ªìπ«√√≥°√√¡ ¡—¬

¥â“𰓬¿“æ ¥â“π‡§¡’ °“√ªπ‡ªóôÕπ∑“ß™’«¿“æ ·≈–«‘∑¬“°“√ ÿ‚¢∑—¬∑’Ë· ¥ß§«“¡√Ÿâ∑“ß°“¬«‘¿“§»“ μ√åÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
√–∫“¥∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√„™â∫√‘°“√„π≈—°…≥–μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ √«¡∑—Èß≈—°…≥–‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π ¡—¬π—Èπ.
‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π §√—Èπ¡“„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ Àπ૬ߓπ∑“ß°“√·æ∑¬å

°“√„™âª√–‚¬™π宓°πÈ”æÿ√âÕπ‰¡à„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬·≈–º≈√⓬μàÕ ·ºπ‰∑¬∑’˪√“°Ø„π∑”‡π’¬∫»—°¥‘π“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ „π
ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬. °ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß∑’Ëμ√“¢÷Èπ„π æ.». Ò˘˘¯, ¡’∑—Èß°√¡·æ∑¬“
°√¡À¡Õ¬“ °√¡À¡Õ°ÿ¡“√ °√¡À¡Õπ«¥ °√¡À¡Õ¬“μ“
惰…»“ μ√å Õߧåª√–°Õ∫‡§¡’ ·≈–æ‘…¢Õßμâπ√—° °√¡À¡Õ«√√≥‚√§ ·≈–‚√ßæ√–‚Õ ∂, ·μà≈–°√¡¡’‡®â“°√¡

™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘ ·≈–¢â“√“™°“√μ”·Àπàßμà“ß Ê ≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª ‡™àπ ‡®â“°√¡‚√ß
”π—°«‘∑¬“»“ μ√å √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ√–‚Õ ∂ §◊ÕÕÕ°≠“·æ∑¬æß…“«‘ ÿ∑∏“∏‘∫¥’Õ–‰¿¬æ‘√’¬

«“√ “√√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ÚıÙı; Ú¯: Ùıˆ-ˆÙ. ∫√“°√¡æ“Àÿ ®“ß«“ß·æ∑¬“‚√ßæ√–‚Õ ∂¡’»—°¥‘π“∂÷ß Ú.
μâπ√—°‡ªìπæ◊™À≈“¬ °ÿ≈À≈“¬™π‘¥„π«ß»å Anacar-
diaceae. μâπ√—°∑’Ë ”§—≠¡’™◊ËÕ惰…»“ μ√å«à“ Gluta usitata 惰…‚Õ ∂
(Wall.) Ding Hou. §π‰∑¬„™â à«πμà“ß Ê ¢Õßæ◊™π’ȇªì𬓠™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘, «‘‡™’¬√ ®’√«ß å

¡ÿπ‰æ√, „™â¬“ß®“°æ◊™æ«°π’ÈÀ≈“¬™π‘¥∑“‡§≈◊Õ∫æ◊Èπº‘«∑’Ë ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π
μâÕß°“√„πß“π‡¢’¬ππÈ”¬“ªî¥∑Õß√¥πÈ”, „™â∑“‡§≈◊Õ∫‡§√◊ËÕ߉¡â «“√ “√√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ÚıÙı; Ú˜ (©∫—∫摇»…): ˆÛ˘-ˆÚ.

‡§√◊ËÕß®—° “π„πß“πÀ—μ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π∑’ˇ√’¬° ‡§√◊ËÕß√—° À√◊Õ °“√„™âæ√√≥惰…™“쑇ªìπ¬“∫”∫—¥‚√§Õ“®¡’°”‡π‘¥¡“