Page 80 - Untitled-4

78 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å-情¿“§¡ ÚıÙ˜

Dr. Lu Dua Lin √Õß “∏“√≥ ÿ¢ ¡≥±≈¬Ÿππ“π °≈à“«· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“

·≈°‡ª≈’ˬπ°—π „π ‘∫ Õߪíππ“¡’‚√ß欓∫“≈·ºπ‰µ ‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬« ¡’‚√ß欓∫“≈·ºπ®’πÀ≈“¬·Ààß
·µà„π·ºπ®’ππ—Èπ®–¡’·ºπ‰µÕ¬Ÿà¥â«¬ „π¡≥±≈ ‘∫ Õߪíππ“π’È¡’À¡Õ·ºπ‰µ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈⫪√–¡“≥ 107 §π
à«π„À≠àÕ¬Ÿàµ“¡À¡Ÿà∫â“π ¥—ßπ—Èπ§π‰∑‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–‰ªÀ“«‘∏’°“√√—°…“¢Õßµπ‡Õß°—∫À¡Õ·ºπ‰µ
„πÀ¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß°“√·æ∑¬å·ºπ‰µπ’È¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬓«π“π°«à“ 2000 ªï

µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‰ª¥Ÿß“π∑’ËÀâÕ߬“¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬ ´÷Ëß¡’∑—È߬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫¥—È߇¥‘¡ §◊Õ
√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπ ¡ÿπ‰æ√·Àâß∫√√®ÿ„π≈‘Èπ™—° ™—Ë߬“ ®—¥„ à∂ÿß°√–¥“… ·≈–√Ÿª·∫∫∑’ˇªì𬓠”‡√Á®√Ÿª

·∫∫·ºπªí®®ÿ∫—π °“√‡°Á∫«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ˇÀÁπ à«πÀπ÷Ë߬—߇ªìπ≈—°…≥–°“√∫√√®ÿ„π∂ÿßæ≈“ µ‘°‡°Á∫‰«â∫π™—Èπ
æ∫«à“¡’µ—«¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—𠇙àπ ¢¡‘Èπ‡§√◊Õ ∫Õ√–‡æÁ¥ ®—π®’ÎÀ√◊Õ°“πæ≈Ÿ °√–™“¬ æ≠“¬Õ
°√–¥Ÿ°‰°à¥” ‡ªìπµâπ à«π¬“∑’Ë∑”„π√Ÿª·∫∫¬“ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë√Ÿâ®—°¡’ ¬“·°âÀ⓵âπ ‡À¡◊Õπ°—∫¬“∑’ËÀ¡Õ
æ◊Èπ∫â“π„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–Õ’ “ππ‘¬¡„™â√—°…“Õ“°“√‰¢â

1 2 3

√Ÿª·∫∫¥—È߇¥‘¡
¿“æ 1 ≈‘Èπ™—° ¡ÿπ‰æ√·Àâß
¿“æ 2 §√°∫¥¬“
¿“æ 3 ™—Èπ‡°Á∫«—µ∂ÿ¥‘∫
¿“æ 4 ÀâÕ߇°Á∫º≈‘µ¿—≥±å
4 5 ¿“æ 5 ™—Èπ‡°Á∫º≈‘µ¿—≥±å

√Ÿª·∫∫·ºπªí®®ÿ∫—π ¿“æ 2 ¬“·°âÀ⓵âπ„π∫√√®ÿ¿—≥±å∑’ˇªìπ·∫∫·ºπªí®®ÿ∫—π

ÕÕ°®“°ÀâÕ߬“‰ª¬—ßæ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬´÷ËßÕ¬ŸàÕ’°Õ“§“√Àπ÷Ëß„°≈âÊ °—π ∑’Ëπ’Ë®—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å
‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰µ·≈– ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡µ”√—∫¬“‚∫√“≥‡¢’¬π‰«â∫π

„∫≈“π®”π«π¡“° ¡’™ÿ¥π‘∑√√»°“√∑’Ë ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰µ √–∫∫«‘∏’§‘¥
¢—ÈπµÕπµ√«®√—°…“ √Ÿª·∫∫«‘∏’°“√√—°…“ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ¬“ ¡ÿπ‰æ√ Õ¬à“߇™àπ