Page 85 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 16 ฉบับที่ 1

75

ª√–‡æ≥’‰À«â§√Ÿ: §«“¡À¡“¬·≈–°“√¡’ à«π π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å

°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬„À¡à

Barbara Batista Santos
À≈—° Ÿμ√»‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ “¢“«‘™“ª√—™≠“·≈–»“ π“, ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ‡¢μ ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10240
ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∫∑§«“¡: barbara.nibbana@gmail.com

∫∑§—¥¬àÕ
°“√«‘®—¬π’È»÷°…“∂÷ߧ«“¡À¡“¬·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‰À«â§√Ÿ„π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√‰À«â§√Ÿ¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«§‘¥¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«‰∑¬∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√
√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡ Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡π◊ËÕß®“°§«“¡°¥¥—π¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®÷ßμâÕß
ª√—∫μ—«„À⇢⓰—∫√Ÿª·∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑—π ¡—¬ ´÷ËßÕ“® àߺ≈μàÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ∫∑§«“¡π’Èμ—Èߧ”∂“¡«à“§«“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡§◊ÕÕ–‰√ ? §«“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡·μ°
μà“ß®“°§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åÀ√◊Õ»“ π“Õ¬à“߉√ ? ∑”‰¡°“√ ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–·∫∫¥—È߇¥‘¡∂÷ßμâÕß„À⧫“¡ ”§—≠
°—∫ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ? ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ«“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ≥ ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ§◊ÕÕ–‰√
? ‡æ◊ËÕμÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’È ∫∑§«“¡π’È„™âº≈ß“π¢Õßπ—°ª√“™≠å René Guénon ·≈–°“√«‘®—¬¿“§ π“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ‘∏’
‰À«â§√Ÿ μ≈Õ¥®π°“√ —¡¿“…≥åÀ¡Õ‰∑¬·≈–§√ŸÀ¡Õ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’‰À«â§√Ÿ ¢âÕ √ÿª¢Õß°“√
»÷°…“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑”‰¡æ‘∏’‰À«â§√Ÿ®÷ß “¡“√∂√—°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰«â‰¥â„π‚≈° ¡—¬„À¡à

§” ”§—≠: ‰À«â§√Ÿ, §«“¡√Ÿâ‰∑¬¥—È߇¥‘¡, °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬, ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

Introduction in the Dictionary of Oxford, çtradition: a doc-

In the current world, where modern sci- trine believed to have divine authority though
ence and advanced technologies measure the not in the scriptures. (in Christianity) doc-

validity of knowledge based on a scientific trine not explicit in the Bible but held to de-
method, to consider the importance of tradi- rive from the oral teaching of Christ and the
[1]
tional knowledge is audacious, however it is Apostlesé . However, tradition as it is stud-
important. Accounting on the increase of ied in this paper, is not religious from the
modern mentality, and the influence of West- Western point of view, and neither limited to
ern thought on Eastern civilizations, tradi- any whatsoever definition, as many scholars

tion is frequently associated as a transmis- interested in older traditions have attempted
sion of customs and beliefs, where ùbeliefû is to catalogue and rationalize them in a larger

understood in a religious sense of the word, philosophical framework.
from a monotheistic perspective - as defined Tradition is based on knowledge of a