Page 142 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 16 ฉบับที่ 1

132

∑’Ë ÿ¥·≈–§«√§√Õ∫§≈ÿ¡μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È: °“√„™â „μâ —≠≠“°—∫ ∂“∫—π¿“§‡Õ°™π¥â«¬

·∫∫ Õ∫∂“¡ °“√ —¡¿“…≥å °“√«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å -∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°√–∫ÿ„ÀâÕ“®‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡
À√◊Õ°“√«‘®—¬∑“ߧ≈‘π‘° °“√∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—μ‘¢Õß «‘®—¬®“° ∂“π–∑’ˇªìπ≠“μ‘ À√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ·≈–ºŸâ

π—°»÷°…“ (student practicals) °“√„™â ‘Ëßμà“ß Ê „™â∫√‘°“√¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ μ“¡∑’Ë𑬓¡‰«â¢â“ßμâπ
®“°√à“ß°“¬¡πÿ…¬å (the use of bodily materials). - °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ Õ«—¬«– À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê
√“¬°“√‡À≈à“π’È¡‘„™à√“¬°“√∑—ÈßÀ¡¥ (exhaustive list) ®“°√à“ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ ∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–

·≈–°√≥’¡’¢âÕ ß —¬ ºŸâ«‘®—¬§«√μ‘¥μàÕ§≥–°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫—π
®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬ - ‘Ëßμà“ß Ê ®“°∑“√°„π§√√¿å·≈–°“√

∑ÿ°°“√«‘®—¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬§«√ ¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√ªØ‘ π∏‘πÕ°√à“ß°“¬ [‰Õ«’‡Õø
¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß¡’‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—° (IVF): In Vitro Fertilization] [‡¥Á°À≈Õ¥·°â«]
®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫∑—Ë«‰ª. π—°»÷°…“·≈– „πºŸâªÉ«¬¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ

∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√«‘®—¬°—∫¡πÿ…¬å®–μâÕߪؑ∫—μ‘ -ºŸâ∑’ˇæ‘Ë߇ ’¬™’«‘μ„π ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ¢Õß
(abide) μ“¡¢âÕ°”Àπ¥μàÕ‰ªπ’È ‡Õπ‡Õ™‡Õ
- §«“¡≈—∫¢Õß “√ π‡∑» à«π∫ÿ§§≈∑’Ë - °“√„™â À√◊Õ°“√Õ“®‡¢â“∂÷ß ∂“π∑’ËÀ√◊Õ

‡°’ˬ«°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡«‘®—¬®–μâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß °“√ ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê ¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ
«‘®—¬®–μâÕß∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬„¥ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇™àπ „π -∫ÿ§≈“°√¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ - ∑’ˉ¥â√—∫§—¥
æ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈ (Data Protection ‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡«‘®—¬„π∞“π–∑’Ë¡’∫∑∫“∑∑“ß«‘™“™’æ

Act) - °“√«‘®—¬„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¡πÿ…¬åμ“¡π‘¬“¡„π
-ºŸâ‡¢â“√à«¡«‘®—¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°«à“ ®– æ√–√“™∫—≠≠—쑇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¡πÿ…¬å æ.».2547 (Human

√à«¡„π°“√«‘®—¬À√◊Õ‰¡à ·≈–°“√¢Õ§«“¡¬‘π¬Õ¡®“° Tissue Act 2004)
§«“¡‡¢â“„®∂àÕß·∑â §◊Õ À—«„®¢Õߪ√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ - °“√«‘®—¬„πºŸâ„À≠à∑’ˉ√⧫“¡ “¡“√∂ (Õ“¬ÿ
¢Õß°“√«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¡πÿ…¬å 16 ªï¢÷Èπ‰ª) ¿“¬„μâ¡“μ√“ 30-34 ·Ààßæ√–√“™

7.2 ¢Õ∫‡¢μ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧå°√ ∫—≠≠—μ‘¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß®‘μ æ.».2548 (Mental
∑∫∑«π°“√«‘®—¬‡©æ“– ”À√—∫°“√«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Capacity Act 2005) ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ

°—∫¡πÿ…¬å: ∑ÿ°°“√«‘®—¬∑’ˇ¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëßμ“¡ μÿ≈“§¡ æ.».2550
À—«¢âÕμàÕ‰ªπ’È μâÕ߬◊Ëπ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√ª√–¬ÿ°μ儙₪√¥¥Ÿ®“°
®√‘¬∏√√¡«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕ߇Õπ‡Õ™‡Õ ‡«∫‰´μå¢ÕßÀπ૬∫√‘°“√¥â“π®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬·Ààß

-ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ„™â∫√‘°“√¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ . ™“μ‘ (National Research Ethics Service) [http:/
À¡“¬√«¡∂÷ߺŸâ∑’ËÕ“®‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â√—∫ /www.nres.npsa.nhs.uk/]
§—¥‡≈◊Õ°„π∞“𖇪ìπºŸâªÉ«¬À√◊ÕºŸâ„™â∫√‘°“√ ∑—Èß„π ”À√—∫°√≥’Õ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ‚§√ß√à“ß°“√«‘®—¬

Õ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¥â√—∫°“√√—°…“‚¥¬ À√◊Õ¢Õ߇Õπ ®–μâÕ߉¥â√—∫°“√∑∫∑«π‚¥¬§≥–°√√¡°“√
‡Õ™‡Õ . ®÷ß√«¡∑—ÈߺŸâªÉ«¬¢Õ߇Õπ‡Õ™‡Õ ∑’Ë√—°…“¿“¬ ®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬¢Õß«‘∑¬“≈—¬ (College Research