Page 83 - วารสารปีที่15ฉบับที่1

79

®—¥°“√‡™‘ß√–∫∫ ‚¥¬„™â°≈‰°‡™‘ß∫—ߧ—∫°“√°√–∑” ¬ÿμ‘∏√√¡ μ“¡À≈—°°“√ “°≈„π°≈‰°°“√ªØ‘√Ÿª‡™‘ß

∫√‘À“√®—¥°“√ °“√°√–®“¬∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘
¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘ Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—°°μ‘°“·≈– ·≈–√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“𠉥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß
∑√—欓°√¢Õß¡πÿ…¬å√–¥—∫®‘μ ”π÷° ¢Õß°“√°√–∑” °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π«à“ª√–°Õ∫¥â«¬·π«§‘¥Õ¬à“ß
[5]
¢Õß —ߧ¡ (Anthony Giddens : 1998) μ“¡ πâÕ¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) §«“¡μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å :
·π«§‘¥°“√‡¡◊Õß∑“ß “¬∑’Ë “¡´÷Ëß –∑âÕπ°“√ °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π§”π÷ß∂÷ß·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡®“°§«“¡‡§¬™‘π‡¥‘¡ Ÿà μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å Õ“®‡ªì𧫓¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π„π

π«—μ°√√¡„À¡à„π°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå ‚¥¬°”Àπ¥ °“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–¡’¡“μ√∞“π∑’Ë¥’
√â“ß —≠≠“ª√–™“§¡„À¡à (New Social Contract) °«à“‡¥‘¡ 2) ¢’¥®”°—¥¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ : √–∫∫ ¿“æ

∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß ç ‘∑∏‘é °—∫ 秫“¡√—∫º‘¥™Õ∫é ‡¢â“‰«â¥â«¬ ·«¥≈âÕ¡¡’¢’¥®”°—¥„π°“√„™â∑√—欓°√ ·≈–¡’¢’¥
°—π ‚¥¬π—¬¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë ·μà„π∑“ߪؑ∫—μ‘®√‘ß ®”°—¥„π°“√√Õß√—∫¢Õ߇ ’¬ 3) §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π
§π à«π„À≠à查∂÷ß ‘∑∏‘¡“°°«à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâ —ߧ¡∑—Èß√–À«à“ß™π√ÿàπ‡¥’¬«°—π°—∫™π√ÿàπμàÕ‰ª :

‡¢’¬π®÷ßÀ¬‘∫¬°«≈’ ç ‘∑∏‘æ≈‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ëé §«“¡¬—Ë߬◊π‰¡àÕ“®¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â À“°ª√“»®“°
—¡æ—π∏å°—∫ 秫“¡√—∫º‘¥™Õ∫é μâÕ߉ª¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑’˧”π÷ß∂÷ßªí®®—¬∑“ß —ߧ¡·≈–

–∑âÕπº≈≈—æ∏å·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘√Ÿª ∑“ß«—≤π∏√√¡‡¢â“¡“æ‘®“√≥“¥â«¬ ®÷ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß
[6]
ª√–‡∑»‰∑¬ (‚™§™—¬ ÿ∑∏“‡«» : 2556) À≈—°°“√§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡√–À«à“ß™π√ÿàπªí®®ÿ∫—π°—∫™π
·π«§‘¥°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π ç√Ÿª·∫∫ √ÿàπμàÕ‰ª (Intergenerational Equity) ·≈–À≈—°

¢Õß°“√æ—≤π“ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õߧπ„π√ÿàπ °“√§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡√–À«à“ß™π√ÿàπ‡¥’¬«°—π
ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‰¡à∑”„Àâ§π√ÿàπμàÕ‰ª„πÕπ“§μ μâÕß ·π«§‘¥·≈–∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫À≈—°§«“¡‡ ¡Õ
ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡≈¥∑Õ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ „π∑’Ëπ’È ºŸâ‡¢’¬π„™âÀ≈—°‡°≥±åÕ—π

μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õßé (Sustainable ‡¥’¬«°—π°—∫∑ÿ°§π‡«âπ·μà«à“ ∂“π°“√≥å·μ°μà“ß°—π
Development is development that meets the ‰ª°≈à“«§◊Õ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π„π “√– ”§—≠π—Èπ
needs of the present without compromising μâÕ߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°Æ‡°≥±å‡™àπ‡¥’¬«°—π ·μà

the ability of future generations to meet their À“°‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ ¿“æ°“√≥åÕ¬à“߇¥’¬«°—π °Á
own needs) §”°≈à“«¢â“ßμâππ—Èπ§◊Õ§”®”°—¥§«“¡¢Õß “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘„Àâ·μ°μà“ß°—π‰¥â ¥—ßπ—Èπ°Æ‡°≥±å

ç°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊πé ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Sus- ∑’Ë¡“∫—ߧ—∫„™â·°à∫ÿ§§≈´÷ËßÕÕ°‚¥¬ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘
tainable Development ‚¥¬ ¡—™™“‚≈°®“° World À√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√¬àÕ¡¡’‡π◊ÈÕÀ“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–º≈
Commission on Environment °”‡π‘¥¢÷Èπ®“° ∫—ߧ—∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª‰¥â °“√„™â°Æ‡°≥±å∑’Ë·μ°μà“ß

√“¬ß“π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π °—ππ—ÈπμâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ “√– ”§—≠¢Õß°Æ
(The Bruntland Report À√◊Õ Our Common Fu- ‡°≥±åπ—Èπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠π—Èπ·μ°μà“ß

ture) ‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√‡¢â“∂÷ß·≈– °—π °Æ‡°≥±å∑’Ëπ”¡“„™â∫—ߧ—∫π—ÈπμâÕß·μ°μà“ß°—π‰ª
·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå°àÕ„À⇰‘¥º≈Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈– ¥â«¬ ·μà∂Ⓡªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¡à‡ªìπ “√– ”§—≠·≈–