Page 101 - journal_13-2_Full

179

√—°™’«‘μ‚¥¬∑“ß°“√ß“ππ—Èπ °Á§◊Õ°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡Ωíπ ™à“ߺŸâ·°– ≈—°À‘πÕàÕπ·≈–ª√–®—°…å√Ÿª√à“ß«‘≠≠“≥
Õ—π≈È”≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘μ ¢Õßμπ‡Õß„πÀ‘πº“π—Èπ Ÿß»—°¥‘Ï°«à“™“«π“ºŸâ‰∂§√“¥

·μà∂â“„π§«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π ‡∏Õ°≈à“««à“ ·ºàπ¥‘πû
°“√‡°‘¥§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–°“√¥”√߇≈’Ȭ߰“¬ §◊Õ§” ù·≈–ºŸâ∑’˧«â“®—∫‡Õ“ ’ —π·Ààß “¬√ÿâß«“ß√–∫“¬
“ªÕ—π®“√÷°∫π§‘È« ∫πº◊πºâ“„∫‡ªìπ√Ÿª√à“ß·∫∫¡πÿ…¬åπ—Èπ «‘‡»…°«à“™à“ß

‡√“°Á¢ÕμÕ∫«à“ ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°À¬“¥ √Õ߇∑â“û
‡Àß◊ËÕ∫π§‘È«Õ—ππ’ȇ∑à“π—Èπ ∑’Ë®–≈∫√Õ¬®“√÷°„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥â ·μà‡√“¢Õ°≈à“««à“ ¡‘„™à„𧫓¡À≈—∫À≈ß ·μà„π
‡∏Õ‰¥â√—∫§”∫Õ°¡“¥â«¬«à“ ™’«‘μ§◊Õ§«“¡¡◊¥ §«“¡μ◊Ëπ‡μÁ¡∑’Ë·Ààß°≈“߇∑’ˬßπ’È «à“ “¬≈¡π—Èπ¡‘‰¥â

·≈–„𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ¢Õ߇∏Õπ—Èπ ‡∏Õ‰¥â°≈à“« °√–´‘∫·°àμâπ°√à“ß„À≠à‰æ‡√“–‰ª°«à“·°à„∫À≠Ⓡ≈Á°
–∑âÕ𧔰≈à“«¢ÕߺŸâ‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë ÿ¥‡≈¬
·≈–‡√“¢Õ∫Õ°«à“ ™’«‘μ§◊Õ§«“¡¡◊¥·πà·∑â ‡«âπ ·≈–ºŸâ„¥°Áμ“¡∑’Ë·ª√‡ ’¬ß·Ààß°√–· ≈¡‡ªìπ

‡ ’¬·μà‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¡ÿàß¡“¥ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡“¥π—Èπ°Á®– ∑”πÕ߇æ≈ßÕ—πÀ«“π≈È”¥â«¬§«“¡√—°¢Õßμπ‡Õß ºŸâ
¬—ß¡◊¥∫Õ¥ ∂â“À“°‰√âªí≠≠“ ·≈–ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬°Á π—Èππ—∫«à“¬‘Ëß„À≠à‚¥¬·∑â
§ß®–‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂â“À“°‰¡à¡’°“√ß“π ·≈–°“√ °“√ß“π §◊Õ§«“¡√—°ª√“°Øμπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß

ß“π°Á®–«à“߇ª≈à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡√—° ·≈–∂Ⓡ∏Õ‰¡àÕ“®ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â‚¥¬¡’
·≈–‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√—°π—Èπ ‡∏Õ‰¥â‚Õ∫ §«“¡√—° ·μà¥â«¬§«“¡®”„® ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡∏Õ°Á§«√
μπ‡Õ߇¢â“°—∫μπ‡Õß ‡¢â“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡¢â“ Ÿàæ√–ºŸâ‡ªìπ «“ß¡◊Õ ·≈–‰ªπ—Ëßμ“¡ª√–μŸ‚∫ ∂å ¢Õ∑“π∑à“πºŸâ
‡®â“·≈â« ∑”ß“π¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡®–¥’°«à“

°Á°“√∑’Ë®–∑”ß“π¥â«¬§«“¡√—°π’È §◊ÕÕ¬à“߉√‡≈à“ ‡æ√“–∂Ⓡ∏Õªîôߢπ¡Õ¬à“߉¡à·¬· ‡∏Õ°Á®–‰¥â
§◊Õ°“√∑պⓥ⫬‡ âπ¥â“¬∑’Ë¥÷ß®“°¥«ß„®‡∏Õ ¢π¡Õ—π¡’√ ¢¡·≈–∫√√‡∑“§«“¡À‘«‚À¬¢Õß¡πÿ…¬å

√“«°—∫«à“º◊πºâ“π—Èπ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¢Õߧπ√—°¢Õß ‰¥â‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«
‡∏Õ ·≈–∂Ⓡ∏Õ∫àπ¢≥–∫’∫∫¥Õßÿàπ °“√∫àπ¢Õ߇∏Õ
§◊Õ°“√ √â“ß∫â“π¢÷Èπ ¥â«¬¥«ß„®‡Õ‘∫Õ‘Ë¡„π §◊Õ¬“æ‘… ´÷Ëß´“∫´÷¡≈ß„ππÈ”Õßÿàππ—Èπ
§«“¡√—° ª√–Àπ÷Ëß«à“ √â“ß∫â“ππ—Èπ‡æ◊ËÕ§π√—°¢Õ߇∏ÕÕ¬Ÿà ·≈–∂÷ß·¡â‡∏Õ®–√âÕ߇æ≈߉¥â¥â«¬‡ ’¬ß¥ÿ®‡∑æ

‡¡◊ËÕÀ«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå °Á¥â«¬§«“¡≈–¡ÿπ≈–‰¡ ∏‘¥“ ·μàÀ“°‡∏Õ¡‘‰¥â√—°°“√√âÕ߇æ≈ßπ—Èπ·≈â« ‡∏Õ®–
·≈–‡°Á∫‡°’ˬ«º≈Õ—πºÿ¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å ∑”„ÀâÀŸ¢Õß¡πÿ…¬åÀπ«°μàÕ ”‡π’¬ß¢Õß«—π·≈–§◊πé

¥ÿ®¥—ß«à“∑’Ë√—°¢Õ߇∏Õ®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§º≈π—Èπ Ê
§◊Õ°“√Õ“∫√¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ®—∫∑”¥â«¬ ª√–°“√∑’ËÀ° μâÕß¡’¡√≥“πÿ μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
≈¡À“¬„®®“°«‘≠≠“≥¢Õ߇∏Õ ‡æ√“– Ÿß«—¬·≈â« ¡’Õ–‰√∑’Ë∑”‰¥â „Àâ∑” Õ¬à“√’√Õ À√◊Õ
·≈–√ŸâÕ¬Ÿà¥â«¬«à“∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ‡æ√“–æ√ÿàßπ’È°ÁÕ“® “¬‡ ’¬·≈â«

®“°‰ª·≈â« ¬—߬◊π‡§’¬ß¢â“ß·≈–‡ΩÑ“¥Ÿ°“√ß“π¢Õ߇∏ÕÕ¬Ÿà ∂Ⓣ¡à∑”Õ“®‡ ’¬¥“¬‚Õ°“
∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‡∏Õ查¥—߇æâÕΩíπ«à“ ù𓬠§“π∏’ ‡§¬Àà«ß‰ªÕ¬Ÿà°—∫¿√√¬“ ≈–∑‘Èß°“√¥Ÿ·≈