Page 76 - journal-9-2-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 9 No. 2 September - December 2011 153

æÕ∑’Ë®–°¥≈߉ª∂÷ß°√–¥Ÿ°‰¥â ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë°“√𫥉∑¬®– àß 2553 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ®”π«π 80 §π √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

º≈∑’Ë¥’μàÕ¡«≈°√–¥Ÿ° ¥—ßπ—Èπ ÿπ’¬å ·´àμ—Èß·≈–§≥– ®“°§≥– ¿“«–‡≈◊Õ¥ÕÕ° Õ“°“√ª«¥∑«“√ ¿“«–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢Õ¥∑’ˬ◊Ëπ
·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“º≈ ÕÕ°¡“®“°∑«“√Àπ—° ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®μàÕº≈°“√√—°…“‚¥¬
¢Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß§à“¥—™π’°“√ √â“ß „™â·∫∫ª√–‡¡‘π™π‘¥¡“μ√“ à«πª√–¡“≥§à“ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

·≈– ≈“¬¡«≈°√–¥Ÿ° ‚¥¬∑”°“√»÷°…“„πºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 20-40 ªï ‚¥¬„™â§à“ ∂‘μ‘∑’ ·≈–°“√«‘‡§√“–À姫“¡·ª√ª√«π√à«¡
®”π«π 30 §π ‚¥¬ºŸâ∂Ÿ°∑¥ Õ∫∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√𫥂¥¬ º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“À≈—ß°“√√—°…“ ºŸâªÉ«¬∑—Èß 2 °≈ÿà¡ ¡’
À¡Õπ«¥§π‡¥’¬«°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“§π≈– 2 ™—Ë«‚¡ß «—¥§«“¡ ¿“«–‡≈◊Õ¥ÕÕ° Õ“°“√ª«¥∑«“√ ·≈–¿“«–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢Õ¥∑’Ë

Àπ“·πàπ¢Õß¡«≈°√–¥Ÿ° (Bone mineral density) ¥—™π’ ¬◊ËπÕÕ°¡“®“°∑«“√Àπ—° ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ ‡¡◊ËÕ
°“√ √â“ß°√–¥Ÿ° §◊Õ total procollagen type 1 amino-ter- æ‘®“√≥“®“°§à“ ∂‘μ‘∑’ (t-test) °àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“ æ∫«à“

minal propeptide ·≈–¥—™π’°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ° §◊Õ C-termi- “√ °—¥®“°‡æ™√ —߶“μ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“¿“«–
nal telopeptide of type 1 collagen ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√ ‡≈◊Õ¥ÕÕ° ·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢Õ¥∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“®“°∑«“√Àπ—°‰¥â¥’
π«¥ æ∫«à“ ¥—™π’°“√ √â“ß¡«≈°√–¥Ÿ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¥—™π’°“√ à«π¬“ Cyclo 3 Fort ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√√—°…“¿“«–§«“¡

≈“¬°√–¥Ÿ°≈¥≈ß ”À√—∫§à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’°“√ ‡®Á∫ª«¥‰¥â¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°≈ÿà¡ æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬
√â“ß¡«≈°√–¥Ÿ°°—∫¡«≈°√–¥Ÿ°μâπ¢“‡°◊Õ∫®–·μ°μà“ß°—π ∑’ˉ¥â√—∫¬“μà“ß™π‘¥°—π ¡’¿“«–‡≈◊Õ¥ÕÕ° Õ“°“√ª«¥∑«“√

·∫∫º°º—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ §◊Õ ¡’§à“ ∂‘μ‘∑’Ë r –00.37 ·≈– P À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢Õ¥∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“®“°∑«“√Àπ—° ·≈–§«“¡æ÷ß
= 0.056 ´÷Ë߉¡àæ∫§«“¡ —¡æ—π∏åπ’È∑’Ë°√–¥Ÿ°∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ∑’Ë«—¥ æÕ„®À≈—ß°“√√—°…“‰¡à·μ°μà“ß°—π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ “√ °—¥
·¡â«à“°“√»÷°…“π’È®–‡ªìπº≈®“°°“√π«¥‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«·μà°Á ®“°‡æ™√ —߶“μ„Àâº≈°“√√—°…“‡∑’¬∫‡∑à“¬“ Cyclo 3 Fort

æ∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߥ—™π’°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–°“√≈¥≈ߢÕß ´÷Ë߇ªì𬓷ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ëπ”‡¢â“®“°μà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—ÈπÀπ૬
¥—™π’°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ° ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√∑”°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∂÷ß ß“π∫√‘°“√∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢§«√π”¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬
º≈¢Õß°“√𫥉∑¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πμ‘¥μàÕ°—π«à“®–¡’º≈μàÕ §√—Èßπ’ȇªìπ·π«∑“ß„π°“√„™â¬“√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√

§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß¡«≈°√–¥Ÿ°·≈–¥—™π’°“√ √â“ß·≈– ≈“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßμâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬μ“¡‚§√ß°“√
°√–¥Ÿ°Õ¬à“߉√μàÕ‰ª À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ´÷Ëß°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‰∑¬‡ªìπÕ’°
∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕß°“√√—°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß

º≈°“√√—°…“‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√¥â«¬ “√ °—¥®“°‡æ™√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„π°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‚√ß欓∫“≈º≈‘μ·≈–
—߶“μ „™â¬“®“° ¡ÿπ‰æ√·∑π°“√√—°…“¥â«¬¬“∑’Ëπ”‡¢â“®“°μà“ߪ√–‡∑»
*
ÿ√—μ‘ ‡≈Á°Õÿ∑—¬ , ¿—∑√“ Õ–À¡–¥’ æ’√´–À’¥ †
*‚√ß欓∫“≈¥”‡π‘π –¥«° √“™∫ÿ√’ º≈¢Õß°“√ª√–§∫√âÕπ¥â«¬≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√μàÕ§«“¡
† ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (««.) ª«¥„π√–¬–§≈Õ¥¢ÕߺŸâ§≈Õ¥§√√¿å·√°
*
«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 2554;20:848-56. ª√–«‘∑¬å Õ‘π∑√ ÿ¢ÿ¡ , ®ÿ±“√—μπå ‡°‘¥‡®√‘≠ †
°“√«‘®—¬∑“ߧ≈‘π‘° (double blind randomized con- * °≈ÿà¡ß“π Ÿμ‘π√’‡«™°√√¡ ‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

trolled trial) §√—Èßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°“√√—°…“ † ß“πÀâÕߧ≈Õ¥ °≈ÿà¡°“√欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“
‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√¥â«¬ “√ °—¥®“°‡æ™√ —߶“μ‚¥¬°“√ «“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 2554;20:1065-75.
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“«–‡≈◊Õ¥ÕÕ° Õ“°“√ª«¥∑«“√ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °“√«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õßπ’ȇªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ª«¥„π

¢Õ¥∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“®“°∑«“√Àπ—° ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®μàÕº≈°“√ √–¬–§≈Õ¥™à«ßª“°¡¥≈Ÿ°‡ªî¥‡√Á«·≈–™à«ßª“°¡¥≈Ÿ°‡ªî¥‡°◊Õ∫
√—°…“∑’ˉ¥â√—∫√–À«à“ß°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬ “√ °—¥®“° À¡¥¢ÕߺŸâ§≈Õ¥§√√¿å·√° √–À«à“ß°≈ÿà¡∑¥≈Õß∑’ˉ¥â√—∫°“√
‡æ™√ —߶“μ·≈– ¬“ Cyclo 3 Fort °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“‡ªìπ ª√–§∫√âÕπ¥â«¬≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫

ºŸâªÉ«¬‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ °“√¥Ÿ·≈μ“¡ª√°μ‘ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇ªìπºŸâ§≈Õ¥§√√¿å·√°∑’Ëμ—Èß