Page 75 - journal-9-2-Full

152 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 2°—𬓬π - ∏—𫓧¡ 2554

§◊Õ «à“π¡À“°“à (Gynura pseudochina var. hispida) ‡æ°“ ¢Õß°“√𫥉∑¬∑’Ë¡’μàÕ§«“¡·ª√ª√«π¢ÕßÕ—μ√“°“√‡μâπ¢Õß

(Oroxylum indicum) ‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂¬—∫¬—Èß NF-κB ‚¥¬¡’ À—«„®·≈–æ“√“¡‘‡μÕ√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡‡§√’¬¥„πºŸâªÉ«¬ª«¥
§à“ IC μË” ÿ¥ ‡∑à“°—∫ 41.96 and 47.45 μg/ml μ“¡≈”¥—∫ À≈—ß∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫®ÿ¥°√–μÿâπæ—ߺ◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ (myofascial trig-
50
à«πμ–¢“∫À‘π (Muehlenbeckia platyclada) ·¡â«à“®–‰¡à ger points) ´÷Ëßæ∫«à“‡ªì𠓇Àμÿ ”§—≠¢ÕߺŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß

‰¥â· ¥ßªØ‘°√‘¬“μàÕ°“√¬—∫¬—Èß NF-κB ·μଗ∫¬—Èß°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ ‚¥¬∑”°“√»÷°…“„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß®”π«π 36 §π ·∫àß·∫∫ ÿà¡
of IL-6, IL-1β and TNF-α ‚¥¬¡’ IC Õ¬Ÿà„π™à«ß 0.28 and ‡ªìπ°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ 18 §π °≈ÿà¡∑¥≈Õß 18 §π ‚¥¬ºŸâªÉ«¬®–
50
8.67 μg/ml ”À√—∫À≠â“ÀπÕπμ“¬Õ¬“°„∫À° (Pouzolzia ‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß 30 π“∑’

indica) · ¥ß§«“¡‡ªìπæ‘…μàÕ‡´≈≈å Ÿß ÿ¥„π CCRF-CEM ”À√—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡®–πÕπ∫π‡μ’¬ß‡ªìπ‡«≈“ 30 π“∑’‚¥¬‰¡à
cells ·≈– multidrug-resistant CEM/ADR5000 cells ‰¥â√—∫°“√π«¥ ·≈–∑”°“√«—¥º≈≈—æ∏å∑’ËμâÕß°“√»÷°…“∑—Èß°àÕπ

‚¥¬‡À≈◊Õ‡´≈≈å∑’Ë¡’™’«‘μ√âÕ¬≈– 9.75 ·≈– 10.48 ∑’Ë 10 μg/ml ·≈–À≈—ß°“√π«¥ æ∫«à“ °“√𫥉∑¬∑”„Àâ§à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª√
μ“¡≈”¥—∫ ¡ÿπ‰æ√∑Õßæ—π™—Ëß (Rhinacanthus nasutus) ¢ÕßÕ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® (heart rate variability) ‡æ‘Ë¡ Ÿß
· ¥ßæ‘…μàÕ Hela cells Ÿß ÿ¥ (IC 3.63 μg/ml) ·≈–· ¥ß ¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√–¥—∫‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥®“°°“√°¥
50
§«“¡®”‡æ“–„𧫓¡‡ªìπæ‘…μàÕ multidrug-resistant CEM/ (pressure pain threshold) ·≈–°“√¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß√à“ß°“¬ (body
ADR5000 cells (18.72% viability ∑’Ë 10 μg/ml, p < 0.0001 flexibi-lity) °“√≈¥≈ߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ §«“¡«‘μ°

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ªìπæ‘…μàÕ CCRF-CEM cells) ¬‘Ëß °—ß«≈·≈–§«“¡μ÷ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
°«à“π—Èπ‡æ°“¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ïμâ“πÕÕ°´‘‡¥™—π ‚¥¬¡’§à“ IC ·√ß„π°“√ ´÷Ëߺ≈≈—æ∏宓°°“√𫥉∑¬∑—ÈßÀ¡¥π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√π«¥
50
¬—∫¬—Èß lipid-peroxidation ‡∑à“°—∫ 0.08 μg/ml º≈°“√»÷°…“ ‰∑¬¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑”„À⺟âªÉ«¬ª«¥À≈—ß°≈ÿà¡π’È ¡’Õ“°“√ª«¥

π’È √ÿª‰¥â«à“ ¡ÿπ‰æ√«à“π¡À“°“à ‡æ°“ ·≈–μ–¢“∫À‘π¡’ƒ∑∏‘Ï À≈—ß≈¥≈ß·≈–≈¥¿“«–§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥°“√°“√ª«¥À≈—߉¥â
μâ“π°“√Õ—°‡ ∫·≈–‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇÀ¡“–∑’Ë®–𔉪»÷°…“ ®÷ßπà“ π„®∑’Ë®–»÷°…“¢¬“¬º≈μàÕ‰ª¬—ߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°“√°“√ª«¥
æ—≤π“¢—ÈπμàÕ‰ª °≈â“¡‡π◊ÈÕ°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬μàÕ‰ª

°“√𫥉∑¬¡’º≈‡æ‘Ë¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª√¢ÕßÕ—μ√“°“√ °“√𫥉∑¬¡’º≈‡æ‘Ë¡¥—™π’°“√ √â“ß ·≈–≈¥¥—™π’°“√
‡μâπ¢ÕßÀ—«„®·≈–∑”„Àâæ“√“¡‘‡μÕ√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ≈“¬¡«≈°√–¥Ÿ°

§«“¡‡§√’¬¥„πºŸâªÉ«¬ª«¥À≈—ß∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫®ÿ¥°√–μÿâπ ÿπ’¬å ·´àμ—Èß, ≈–ÕÕ ™—¬≈◊Õ°‘®, ∫ÿ≠ àß Õߧåæ‘æ—≤π°ÿ≈
æ—ߺ◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ„À⥒¢÷Èπ‰¥â ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

«‘»√ÿμ ∫ÿμ√“°“»*, «‘™—¬ Õ÷ßæ‘π‘®æß»å*, Õÿ‰√«√√≥ ™—™«“≈¬å*, ¡À‘¥≈
†
‡ ¡Õ‡¥◊Õ𠧓¡«—≈¬å Journal of the Medical Association of Thailand 2553;
* “¢“«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥ §≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ 93(7):771-5.
† ¿“§«‘™“‡«™»“ μ√åøóôπøŸ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¿“«–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ (Osteoporosis) ‡ªìπÕ“°“√„π∑’Ëæ∫

Journal of Bodywork and Movement Therapies 2554; ‰¥â∫àÕ¬„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬¡«≈°√–¥Ÿ°·≈–

15(1):15-23. §ÿ≥¿“æ¢Õß°√–¥Ÿ°‰¡à¥’ ´÷Ëßæ∫‰¥â¡“°„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡©æ“–
®“°°“√»÷°…“æ∫«à“°“√𫥉∑¬ “¡“√∂‡æ‘Ë¡°“√‰À≈ ‡æ»À≠‘ß ”À√—∫‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ°√–¥Ÿ°π—Èπ¡’§«“¡‰«μàÕ·√ß∑’Ë°√–∑”
‡«’¬π‡≈◊Õ¥ ≈¥Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® ≈¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ μàÕ°√–¥Ÿ°´÷Ëß®– àßμàÕ°“√ √â“ß·≈– ≈“¬¡«≈°√–¥Ÿ° ‚¥¬·√ß

∑”„Àâ°“√À“¬„®¥’¢÷Èπ·≈–™à«¬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â ·μà°“√ °√–∑”π’ȉ¡à«à“®–¡“®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬À√◊Õ°“√°¥À√◊Õ —Ëπ
»÷°…“·∫∫§«∫§ÿ¡∂÷ߪ√– ‘∑∏‘º≈°“√√—°…“¢Õß°“√𫥉∑¬∑’Ë –‡∑◊Õπ¥â«¬§«“¡∂’ËμË”®–™à«¬‡æ‘Ë¡¡«≈°√–¥Ÿ°‰¥â °“√π«¥
¡’μàÕÕ“°“√ªÉ«¬‡©æ“–¬—ß¡’§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ «‘»√ÿμ ∫ÿμ√“ ‰∑¬®–¡’°“√°¥‰ª∫π√à“ß°“¬Õ¬à“߇ªìπ®—ßÀ«–¥â«¬§«“¡·√ß

°“»·≈–§≥– ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®÷ß∑”°“√»÷°…“º≈ ®π∫“ߧ√—ÈߺŸâ∂Ÿ°π«¥®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ ´÷Ëߧ«“¡·√ߢπ“¥π’ȇ撬ß