Page 90 - journal-7-23-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2-3 May-December 2009 Ò˘Û

¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬¡“°„Àâμ√«®‰¢à欓∏‘ 欓∏‘‰¢¡—π ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ √–∫∫ª√– “∑ à«πª≈“¬ ·≈–°≈«‘∏“π¢Õß√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥

¢“«„πÕÿ®®“√– À√◊Õμ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ·¬°‚√§≈”‰ â„À≠àÕ—°‡ ∫ ∑”„À⇰‘¥ƒ∑∏‘Ï√–ß—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ ≈¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫ ≈¥°“√
®ÿ≈∑√√»πå (microscopic colitis) ·≈–≈”‰ â„À≠àÕ—°‡ ∫§Õ≈ ‡°√ÁߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑·≈–
≈“®’π— (collagenous colitis) ‡ ’¬°àÕπ. ®“°°“√»÷°…“°“√ ¡Õß ∑”„À⮑μÕ“√¡≥差ࡄ . “√‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ
Òˆ-Ò˜
√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬°“√„™â¬“ ´÷Ë߇ªìπ°“√√—°…“μ“¡Õ“°“√ ‡™àπ ª√°μ‘„π√à“ß°“¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ ®÷ß·μ°μà“ß®“°°“√„™â¬“°‘π
∂â“∑âÕ߇ ’¬°Á„Àâ°‘π¬“·°â∑âÕ߇ ’¬, ∑âÕߺŸ°°Á„™â¬“·°â∑âÕߺŸ° À√◊Õ©’¥‡¢â“√à“ß°“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’æ‘… ‰¡à¡’º≈·∑√°´âÕπ (nega-
æ∫«à“‰¡à‰¥âº≈„π°“√√—°…“Õ“°“√¢Õß‚√§≈”‰ â·ª√ª√«π ·μà tive feedback). ∑’Ë ”§—≠√à“ß°“¬¡’°≈«‘∏“π¬âÕπ°≈—∫°“√

Õ“®™à«¬∑”„À⺟âªÉ«¬√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ∫â“ß ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ. §«∫§ÿ¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ®÷߉¡à¡’‚Õ°“ À≈—Ëß “√ÕÕ°¡“®π‡°‘π¢π“¥.
·μà°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«„™â√–¬–‡«≈“ —Èπ‡°‘π‰ª ¡’º≈®“°¬“À≈Õ° πÕ°®“°π—Èπ °“√Ωí߇¢Á¡¬—߇ªìπ°“√°√–μÿâπ„Àâ¡’°“√ª√—∫μ—«¢Õß

√à«¡°—∫°“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬μà“ß Ê ¢Õß°“√»÷°…“∑’Ë·μ°μà“ß°—π. √–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘´÷Ëߧ«∫§ÿ¡À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·≈–°“√∑”ß“π
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §«√¡’°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫º≈°“√√—°…“ ¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„π∑—Ë«√à“ß°“¬ ®÷߇ªìπº≈™à«¬√—°…“¿“«–∑’Ë
„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª. Õ«—¬«–μà“ß Ê ·≈–·¢π ¢“ ¢“¥‡≈◊Õ¥À≈àÕ‡≈’Ȭß. °“√ª√—∫°“√

„π∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ®’π Õ“√¡≥凪ìπªØ‘°‘√‘¬“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–‡ªìπ·∫∫§«∫§ÿ¡ Ú ∑“ß °≈à“«§◊Õ À“°
„π√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß ‘Ëß°√–μÿâπ®“°¿“¬πÕ°. „π¿“«– Õ«—¬«–∑”ß“π¡“°‡°‘π‰ª °Á®–∑”„Àâ≈¥≈ß, Õ«—¬«–„¥∑”ß“π

ª√°μ‘®–‰¡à∑”„À⇰‘¥‚√§ ·μà∂Ⓡ°‘¥§«“¡º‘¥ª√°μ‘∑“ßÕ“√¡≥å πâÕ¬‰ª°Á®–ª√—∫„Àâ¡“°¢÷È𠇙àπ Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß
°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥ª√°μ‘„π°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈– °“√ºà“μ—¥™àÕß∑âÕß ‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–
≈¡ª√“≥, Õ«—¬«–¿“¬„π∑”ß“πº‘¥ª√°μ‘®π‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ ≈”‰ ⬗߉¡àøóôπμ—« °“√Ωí߇¢Á¡®–™à«¬°√–μÿâπ„Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√

ªÉ«¬μ“¡¡“. §«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ßÕ“√¡≥å∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß‚√§¡’ ˜ ·≈–≈”‰ â‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡à ∑”„ÀâÕ“°“√∑âÕßÕ◊¥À“¬‡√Á«¢÷Èπ ·≈–
·∫∫ §◊Õ ‚°√∏ ¬‘π¥’ ‡»√â“‚»° «‘μ°°—ß«≈ §√ÿà𧑥 À«“¥°≈—« °“√¢—∫∂à“¬‡ªìπª√°μ‘‡√Á«¢÷Èπ.
·≈–μ°„® ‡≈◊Õ¥·≈–≈¡ª√“≥‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ”À√—∫°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√≈”‰ â·ª√ª√«π‚¥¬°“√Ωí߇¢Á¡π—Èπ

√à“ß°“¬ ·≈–®”‡ªìπμàÕ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–μà“ß Ê. §«“¡º‘¥ »“ μ√å°“√·æ∑¬å·ºπ®’πÕ∏‘∫“¬«à“
ª√°μ‘∑“ßÕ“√¡≥凰‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕßÕ«—¬«–. §«“¡º‘¥ Ò. „π°√≥’∑’ˉ¡â·°√àߢࡇ°‘π¥‘π ¡—°μâÕß¡’ “‡Àμÿ®“°
ª√°μ‘¢Õ߇≈◊Õ¥·≈–≈¡ª√“≥®÷߇ªì𠓇Àμÿ¢Õߧ«“¡º‘¥ª°μ‘ Õ“√¡≥å°√–∑∫®‘μ„® ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‚°√∏ ‡Àμÿ‰¡à ¡„® ´÷Ëß

∑“ßÕ“√¡≥å. „π∑“ß°“√·æ∑¬å∑—Èß√–∫∫‡≈◊Õ¥ ≈¡ª√“≥ ®– àߺ≈„Àâμ—∫·°√àߢࡥ‘π¡â“¡ À√◊Õ°√–‡æ“–Õ“À“√. °√≥’π’È
Õ«—¬«–¿“¬„π·≈–Õ“√¡≥å®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ∑—Èß„π¥â“π°“√ ®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡·°√àß√—°…“‰¥â‡√Á«.

‡°‘¥‚√§·≈–°“√√—°…“‚√§. ¡â“¡ : ¡â“¡≈”‡≈’¬ß “√Õ“À“√¢÷Èπ‰¡à∑—π®÷ßμ°§â“ß
V
”À√—∫°“√√—°…“‚¥¬°“√Ωí߇¢Á¡ ‚¥¬æ¬“¬“¡ª√—∫ ¿“æ ∑’ˮ߇®’¬« ¡’Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥ À√◊ÕÀ“° “√
√à“ß°“¬∑”„À⇰‘¥ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘π·≈–À¬“߇≈◊Õ¥≈¡ ·≈–ª√—∫ Õ“À“√π’ȉ¡à¢÷Èπ°Á®—°≈ß∑”„Àâ°‘π·≈â«°Á®–‡¢â“

‡ âπ ¡ª√“≥‰¡à„Àâ¡’°“√μ‘¥¢—¥ ∑”„Àâ™’Ë “¡“√∂‰À≈‡«’¬π‰¥â μ—∫·°√àß ¢à¡ ÀâÕßπÈ” °‘π‡∑à“μ—∫·°√àß ¢à¡‰À√à®—°‰¡àÕâ«π
μ“¡ª√°μ‘ °Á®–∑”„Àâ ¿“æ√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà ¿“æ ¡¥ÿ≈. ®ÿ¥Ωíß ∂à“¬‡À≈«

‡¢Á¡∑’Ë„™â®–Õ¬Ÿà„π·π«¢Õ߇ âπ√–∫∫ª√– “∑ ·μà°Á‰¡à Õ¥§≈âÕß
W
‡ ¡Õ‰ª. ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√»÷°…“¥â«¬«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à °√–‡æ“–Õ“À“√ : ‡ªìπº≈ ◊∫®“°¡â“¡‰¡à¢÷Èπ ®π
Ò¯-ÚÒ
æ∫«à“ ‡¢Á¡∑’ËΩí߉ªπ—Èπ®–‰ª°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√À≈—Ëß “√ ∑”„À⇠’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß¡â“¡ °√–‡æ“–Õ“À“√
μà“ßÊ „π√à“ß°“¬„π√–∫∫ª√– “∑-√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ ·≈– ∑”„Àâ™’Ë°√–‡æ“–¬âÕπ¢÷Èπ ‡°‘¥Õ“‡®’¬π ∑”„Àâ
cytokine À≈“¬™π‘¥. ŒÕ√å‚¡π∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‡μ’¬√Õ¬¥å, ∑âÕߺŸ° ¥—ßπ—Èπ ∫“ߧ√—Èß®÷ß¡’∑âÕ߇ ’¬ ≈—∫
‡ÕÁπ¥Õ√åøîπ, ‡´‚√‚∑π‘π ·≈– “√π” àß°√–· ª√– “∑μà“ß Ê. ∑âÕߺŸ° À√◊Õ·¢Áß°àÕπ·≈â«Õÿ®®“√–μàÕ¡“®–

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π’ȇ°‘¥∑—Èß„π√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß, ‡≈– Ê.