Page 88 - journal-7-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2 May-August (Supplement) 2009 ˜˘

OP-18

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√°‘πÕ“À“√ ÿ¢¿“æμ“¡·π«∑“ß·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° åμàÕ°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”μ“≈

·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú

Ò Ú Ò Ú Ú
»√’«—≤π“ ∑√ß®‘μ ¡∫Ÿ√≥å , Õÿ√—®©—∑ «‘™—¬¥‘…∞ , »»‘‡√¢“ ‘ßÀ‡πμ√ , π«π—π∑πå °‘®∑«’ , ÿæ‘𥓠»‘√‘¢—π∏å ,
Ò Ú Ò
∏—≠«√‘π∑√å μ—È߇ √‘¡«ß»å , ‡∑«—≠ ∏“π’√—μπå , ÿ√—μπå ‚§¡‘π∑√å
Ò
§≥–·æ∑¬»“ μ√å‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’
Ú
°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ‡∫“À«“π‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß´÷Ë߇ªì𠓇ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇪ìπ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥∑’Ë àߺ≈§ÿ°§“¡μàÕ™’«‘μ
°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„Àâ∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π‚¥¬‡©æ“–™π‘¥∑’Ë Ú ¥—ßπ—Èπ ”π—°°“√·æ∑¬å

∑“߇≈◊Õ° ®÷ßπ”À≈—°°“√·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å∑’ˇπâπ„™âÕ“À“√§√∫√Ÿª ·≈–‰¡àºà“π¢∫«π°“√ª√ÿß·μàß√ ™“¥ ¡“ª√–¬ÿ°μ凪ìπ‡¡πŸÕ“À“√
·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å‰∑¬ ‚¥¬„™â¢â“«°≈âÕß·≈–æ◊™ º—° º≈‰¡âμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°¢Õß‚¿™π∫”∫—¥
”À√—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π¥â«¬»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßÕ“À“√·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ“À“√μ“¡·π«∑“ß ¡“§¡‡∫“À«“π·Ààß
À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‡Õ¥’‡Õ) μàÕ°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”μ“≈·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘μÕ‘ √–
«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ∑”°“√«‘®—¬∑“ߧ≈‘π‘°‚¥¬«‘∏’ ÿà¡·∫∫§Ÿà¢π“π·≈–¡’°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ Õ“ “ ¡—§√¢â“√“™°“√„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ∑’ˉ¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú ®”π«π ÚÒ √“¬ ÿà¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑’Ë°‘π
Õ“À“√μ“¡·π«∑“ß·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å‰∑¬ (n = Ò) ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë°‘πÕ“À“√μ“¡·π«∑“߇ե’‡Õ (n = ¯) ´÷Ëß„Àâæ≈—ßß“π Ò,ı kcal

/ d ·∫àß°“√«‘®—¬‡ªìπ Û ™à«ß §◊Õ ¯ «—π·√° °‘πÕ“À“√∑’ˇμ√’¬¡‚¥¬§≥–ºŸâ«‘®—¬ Û ¡◊ÈÕμàÕ«—π, ÙÚ «—π∂—¥¡“ °‘πÕ“À“√∑’ˇμ√’¬¡‚¥¬
§≥–ºŸâ«‘®—¬ Û ¡◊ÈÕμàÕ«—π‡©æ“–„π«—π∑”ß“π à«π„π«—πÀ¬ÿ¥°‘πÕ“À“√∑’ˇ≈◊Õ°‡Õß ·≈– ÙÚ «—π ÿ¥∑⓬ °‘πÕ“À“√∑’ˇ≈◊Õ°‡Õßμ“¡
·π«∑“ߢÕß·μà≈–°≈ÿà¡ ·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘π§à“ FPG, oral glucose tolerance test, insulin, hs-CRP, lipid profile, body

composition, SF Ûˆ Thai version, Õ“°“√∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ „πμÕπ·√° «—π∑’Ë ˘ «—π∑’Ë ı ·≈–«—π∑’Ë ˘Ú
º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“Õ“ “ ¡—§√∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’πÈ”Àπ—°≈¥≈ß ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫∑’ˉ¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°Õ“À“√≈¥≈ß ·μஓ°·∫∫ Õ∫∂“¡

Õ“°“√∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√‰¡àæ∫«à“¡’Õ“°“√À‘«À≈—ß°‘πÕ“À“√∑’ˇμ√’¬¡„Àâ„πÕ“ “ ¡—§√∑—Èß Ú °≈ÿà¡ º≈°“√μ√«®‡≈◊Õ¥„π«—π∑’Ë ˘
∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥À≈—ß°‘π¥’¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·μà‰¥âæ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘¢Õß§à“ post-
prandial glucose, serum insulin ·≈– triglyceride √«¡∑—Èß§à“ HOMA-insulin resistance „π«—π∑’Ë ı ´÷Ëß¡’º≈¥’¥—ß

°≈à“«μ‘¥μàÕ®π∂÷ß«—π∑’Ë ˘Ú „π°≈ÿà¡Õ“À“√·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å‰∑¬
¢âÕ √ÿª „π√–¬– —Èπ°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√·¡§‚§√‰∫‚Õμ‘° å‰∑¬™à«¬§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú ‰¥â
¥’°«à“Õ“À“√μ“¡·π«∑“ߢÕ߇ե’‡Õ ·μଗߧ«√∑”°“√»÷°…“μàÕ‰ª«à“∂â“∫√‘‚¿§√–¬–¬“« ®–¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬Õ¬à“߉√