Page 120 - journal-7-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2 May-August (Supplement) 2009 ÒÒÒ

PP-2

º≈¢Õߥπμ√’∫”∫—¥μàÕ¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√®—¥ «— ¥‘°“√ —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∫â“π∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å : °“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥πμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏°—∫·∫∫π‘«‡Õ®

«—π™π– ∑àÕ™Ÿ

‚√ß欓∫“≈‚ππ ÿ«√√≥ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ¿“«–´÷¡‡»√â“ ‡ªìπ‚√§®‘μ∑“ßÕ“√¡≥å∑’Ë¡’°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßæƒμ‘°√√¡∑’˺‘¥ª°μ‘·≈–æ∫‰¥â∫àÕ¬„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

·≈–Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√߇ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â ¥πμ√’∫”∫—¥ “¡“√∂ºàÕπ§≈“¬¿“«–´÷¡‡»√â“ ‚¥¬‡©æ“–¥πμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏
(∫∑ «¥¡πμå∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°Õ∫¥πμ√’) ·≈–¥πμ√’∫”∫—¥·∫∫π‘«‡Õ® (¥πμ√’∑’ˉ¡à¡’∑”πÕß™—¥‡®π „™â∫√√¬“¬∏√√¡™“μ‘„Àâ
‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß)

«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈¢Õߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏°—∫·∫∫π‘«‡Õ®μàÕ¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
«‘∏’¥”‡π‘π°“√ °àÕπ°“√∑¥≈Õß ª√–‡¡‘π¿“«–´÷¡‡»√â“‚¥¬„™â Thai Geriatric Depression Scale §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’¿“«–

´÷¡‡»√â“μ—Èß·μà√–¥—∫‡≈Á°πâÕ¬∂÷ߪ“π°≈“ß ∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ §π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ °≈ÿà¡∑’Ë Ò ¡’ Ò §π ‰¥âøíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏
°≈ÿà¡∑’Ë Ú ¡’ ˘ §π ‰¥âøíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫π‘«‡Õ® —ª¥“Àå≈– Û §√—Èß §√—Èß≈– Ò ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ‡«≈“ Û —ª¥“Àå ª√–‡¡‘π¿“«–´÷¡‡»√â“
—ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ®“°π—Èπ®–æ—°‰¡à„Àâøíߥπμ√’∫”∫—¥ Ú —ª¥“Àå ·≈–ª√–‡¡‘πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß μàÕ®“°π—Èπ°≈ÿà¡∑’Ë Ò ‰¥âøíߥπμ√’·∫∫

π‘«‡Õ® ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë Ú ‰¥âøíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏ —ª¥“Àå≈– Û §√—Èß §√—Èß≈– Ò ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ‡«≈“ Û —ª¥“Àå ·≈–ª√–‡¡‘π —ª¥“Àå≈– Ò
§√—Èß

º≈°“√»÷°…“ ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§–·ππ‡©≈’ˬ¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“°àÕπ √–À«à“ß ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õß æ∫«à“„π°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥
™ÿ¥∑’Ë Ò ∑—Èß Ú °≈ÿà¡ ¡’§–·ππ‡©≈’ˬ¿“«–´÷¡‡»√â“≈¥≈ß®“°°àÕπ°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .ı) μ—Èß
·μà —ª¥“Àå∑’Ë Ò ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë Ò ¡’§–·ππ‡©≈’ˬ„π —ª¥“Àå∑’Ë Ò ·≈–Û πâÕ¬°«à“°≈ÿà¡∑’Ë Ú Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .ı)

‡¡◊ËÕ∑”°“√æ—° Ú —ª¥“Àå æ∫«à“§–·ππ‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .ı) ·≈–§–·ππ‡©≈’ˬ¢Õß∑—Èß Ú °≈ÿà¡
‰¡à·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ ≥ .ı) „π°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥™ÿ¥∑’Ë Ú ∑—Èß Ú °≈ÿà¡ ¡’§–·ππ‡©≈’ˬ≈¥≈ßÕ¬à“ß
¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .ı) μ—Èß·μà —ª¥“Àå∑’Ë Ò ¢Õß°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥ ·≈–∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’§–·ππ‡©≈’ˬ‰¡à·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß

¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ ≥ .ı) ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ߢÕߧ–·ππ‡©≈’ˬ¿“«–´÷¡‡»√â“√–À«à“ß°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫
æÿ∑∏°—∫·∫∫π‘«‡Õ® æ∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏¡’§–·ππ‡©≈’ˬ¿“«–´÷¡‡»√â“≈¥≈ß¡“°°«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫
°“√øíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫π‘«‡Õ®Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .ı)

¢âÕ √ÿª °“√øíߥπμ√’∫”∫—¥·∫∫æÿ∑∏·≈–·∫∫π‘«‡Õ®™à«¬„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’¿“«–´÷¡‡»√â“≈¥≈ß°≈—∫¡“ Ÿà¿“«–ª°μ‘‰¥â ·≈–¥πμ√’∫”∫—¥
·∫∫æÿ∑∏¬—ß “¡“√∂≈¥√–¥—∫¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¥â¡“°°«à“¥πμ√’∫”∫—¥·∫∫π‘«‡Õ® Õ’°¥â«¬