Page 88 - journal-6-3-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September-December 2008
Vol. 6 No. 3 September-December 2008
ªï∑’Ë ˆ ©∫—∫∑’Ë Û °—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ
∫∑§«“¡æ‘‡»…

䢉

§≥–°√√¡°“√®—¥∑”æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π*

fever ‰¢â π. (Ò) Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“¬ Ÿß°«à“ª√°µ‘ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ‡§√’¬¥ ·≈–º‘«Àπ—ß ’‡∑“¥”; æ∫„π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢µ√âÕπ ·≈–„µâ‡¢µ√âÕπ
‡™‘ß √’√– ‡™àπ °“√µ°‰¢à, ¡’∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡π¡“°‡°‘π, ÕÕ° §¡¡. visceral leishmaniasis, kala-azar, tropical

°”≈—ß°“¬√ÿπ·√ß, ¡’√Õ¬‚√§„π√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß, °“√ splenomegaly, cachectic fever, Dumdum fever
µ‘¥‡™◊ÈÕ, °“√À≈—Ëß “√∫“ßÕ¬à“߇™àπ„π‚√§¡–‡√Á߇¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«; (Ú) blackwater fever ‰¢âªí “«–¥” π. ‚√§¡“≈“‡√’¬∑’Ë¡’¿“«–

‚√§∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“¬ Ÿß §¡¡. pyrexia ·∑√°´âÕπ√ÿπ·√ß ¡’°“√ ≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß„π°√–· ‡≈◊Õ¥
¡’Œ’‚¡‚°≈∫‘π„πªí “«– ∂à“¬ªí “«– ’πÈ”µ“≈¥”À√◊Õ ’·¥ß
‰¢â∑’Ëæ∫À√◊ÕÕ“®æ∫‰¥â„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¥—ßπ’È :
‰µ≈⡇À≈« °“√ ≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß‡°‘¥®“°°“√µÕ∫
aphthous fever ‰¢âª“°‡ªóòÕ¬ π. ‚√§‡©’¬∫æ≈—𵑥‡™◊ÈÕ πÕß·∫∫ÕÕ‚µÕ‘¡¡ŸπµàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ; æ∫„πºŸâªÉ«¬∑’Ë„™â
摧Õ√å𓉫√— ·æ√à√–À«à“ß —µ«å‡§’Ȭ«‡Õ◊ÈÕß ‡™àπ«—« §«“¬ ¬“§«‘π’π∫”∫—¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕæ≈“ ‚¡‡¥’¬¡ øí≈»‘æ“√—¡ „πºŸâ

ÿ°√; ≈—°…≥–‡«™°√√¡‰¥â·°à µÿà¡„ ∑’Ë√‘¡Ω望° „𪓰 ∑’ˉ¡à¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÀ√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¡à‡µÁ¡∑’Ë·≈–‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ
„π§Õ ∑’Ë¢“·≈–‡∑â“ ∫“ߧ√—Èßæ∫∑’ˇµâ“π¡·≈–À—«π¡; ∫“ß ‡ªìπ™à«ß Ê §¡¡. malarial hemoglobinuria
§√—Èßµ‘¥µàÕ Ÿà§π‰¥â; „π —µ«å°’∫‡√’¬° foot-and-mouth brassfounderûs fever ‰¢â™à“ßÀ≈àÕ∑Õ߇À≈◊Õß π. ¿“«–º‘¥

disease, epizootic aphthae, hoof-and-mouth dis- ª√°µ‘∑’Ëæ∫„π§πß“π∂≈ÿßÀ≈àÕ‚≈À– à«π¡“°‡ªìπ‚≈À–
ease —ß°– ’, ∑Õß·¥ß ·≈–·¡°π’‡´’¬¡ ‡™àπ ß“πÀ≈àÕ∑Õ߇À≈◊Õß.
artificial fever ‰¢â‡∑’¬¡ π. °“√∑”„À⇰‘¥‰¢â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥‚√§ ‡°‘¥®“°À“¬„®‰Õ‚≈À–¢≥–À≈Õ¡À≈àÕ Õ“°“√ ”§—≠ ‰¥â·°à

‚¥¬«‘∏’°“¬¿“æÀ√◊Õ©’¥ §¡¡. pyretotherapy §«“¡À¡“¬ °√–À“¬πÈ”©—∫æ≈—π √Ÿâ ÷°¡’√ ‚≈À–„𪓰 µ“¡¥â«¬‰¢â Ÿß
∑’Ë Ò, fever therapy, pyretherapy ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ Àπ“« —Ë𠪫¥»’√…– ÕàÕπ·√ß ‡Àß◊ËÕ
aseptic fever ‰¢â‰√⇙◊ÈÕ π. ‰¢â‡°‘¥√à«¡°—∫¡’·º≈∑’ˉ¡àµ‘¥‡™◊ÈÕ; ÕÕ°¡“° ·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‡æ‘Ë¡¡“°„π‡≈◊Õ¥ Õ“°“√À“¬

‰¢â‡°‘¥®“°°“√ ≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« À√◊Õ®“°°“√¥Ÿ¥´÷¡ ‰ª‡Õß„π ÚÙ-Ù¯ ™—Ë«‚¡ß §¡¡. foundrymanûs fever,
‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’ˉ¡àµ‘¥‡™◊ÈÕ metal fume fever, spelterûs fever

black fever ‰¢â¥” π. ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‡√◊ÈÕ√—ß®“° Leishmania breakbone fever ‰¢â°√–¥Ÿ°·µ° π. ‚√§‡©’¬∫æ≈—π ∑ÿ‡≈“
donovani À√◊Õ L. infantun À√◊Õ L. shagasi ¡’µ—∫¡â“¡ À“¬‰¥â‡Õß„π ı-˜ «—π Õ“°“√ ”§—≠ ‰¥â·°à ¡’‰¢â ÕàÕπ‡æ≈’¬
‚µ ·≈–‰¢â‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ Àπ“« —Ëπ Õ“‡®’¬π ºÕ¡´’¥ ‡¡Á¥ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡“° ª«¥»’√…– º◊Ëπ µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß‚µ

‡≈◊Õ¥¢“«„π‡≈◊Õ¥πâÕ¬ ‡≈◊Õ¥¡’·°¡¡“°≈Õ∫Ÿ≈‘π¡“°‡°‘π ·≈–‡≈◊Õ¥¡’‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«πâÕ¬ ‡°‘¥®“°‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‰«√—

*». πæ. Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ∑’˪√÷°…“, ». ¥√. πæ. ¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘ ª√–∏“π°√√¡°“√, √». πæ. °âÕ߇°’¬√µ‘ °Ÿ≥±å°—π∑√“°√ °√√¡°“√, ». πæ. ‡°…¡ ≈‘Ë¡«ß»å °√√¡°“√,
». æ≠. ©«’«√√≥ ∫ÿπ𓧠°√√¡°“√, πæ. ∑Õߥ’ ™—¬æ“π‘™ °√√¡°“√, √». æ≠. §ÿ≥‰∏«¥’ ¥ÿ≈¬®‘𥓠°√√¡°“√, ». πæ. π‘æπ∏å æ«ß«√‘π∑√å °√√¡°“√, ». πæ. ∫√√®∫
¡‰À «√‘¬– °√√¡°“√, ». ¥√. πæ. ª≥µ ¡‘§–‡ π °√√¡°“√, æ≠. ª√–∑‘π «‘√‘¬–«‘∑¬å °√√¡°“√, ». πæ. ª√–‡ √‘∞ ∑Õ߇®√‘≠ °√√¡°“√, √». æ≠.«“≥’ «‘ ÿ∑∏‘χ √’«ß»å °√√¡°“√,
». πæ. ¥√. ‡√◊Õπ ¡≥– °√√¡°“√, ». ¥√. æ≠. »»‘∏√ ºŸâ°ƒµ¬“§“¡’ °√√¡°“√, ». πæ. ¡æ≈ æß»å‰∑¬ °√√¡°“√, ». πæ. —≠≠“ ÿ¢æ≥‘™π—π∑å °√√¡°“√, ». πæ. “‚√®πå
«√√≥惰…å °√√¡°“√, π“ßπ—¬π“ «√“Õ—»«ªµ‘ °√√¡°“√, ». ∑æ. ‘∑∏‘ . »√’‚ ¿“§ °√√¡°“√, πæ. ‡∑Õ¥»—°¥‘Ï ‡¥™§ß °√√¡°“√, æÕ. πæ. ÿ√®‘µ ÿπ∑√∏√√¡ °√√¡°“√,
√». ¥√. ¿≠. Õ√≈—°…≥“ ·æ√—µπ°ÿ≈ °√√¡°“√, π . ¡∑√ß »°ÿπµπ“§ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√, π . ≈—°¢≥“«√√≥ Õπ—π∏«—™ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú˘˜