Page 74 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

P. 74

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π Úıı
ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Vol. 5 No. 1 January-April 2007
ª°‘≥°–

°√≥’πÈ”√âÕπ·°âÕ“°“√‰Õ

¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘*

Õ“°“√‚√§∫“ßÕ¬à“ßÕ“®∫”∫—¥„Àâ∫√√‡∑“·≈–À“¬‰¥â¥â«¬ À“¬„®‰¡à∑—π „ÀâªØ‘∫—μ‘√—°…“¥—ßπ’È
«‘∏’ßà“¬ Ê ¥’°«à“°“√∫”∫—¥√—°…“∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à∑’Ë´—∫´âÕπ - æ—°ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬Ÿà°—∫∫â“π ·≈–Õ¬Ÿà„πÀâÕß∑’ËÕ∫Õÿàπ

‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–‰¡àμ√ß‡Àμÿ, ´÷Ëß∫àÕ¬§√—Èß∑”„Àâ‚√§¥”‡π‘π¬◊¥‡¬◊ÈÕ. æÕ§«√ ‰¡àÕ“∫πÈ”‡¬Áπ®—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò «—π
‚¥¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπÕ“¬ÿ√·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘¡“π“π°«à“ Ù ªï - «¡‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ√à“ß°“¬Õ∫ÕÿàπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ «¡∂ÿß‡∑â“
‰¥âæ∫·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑“ßÀ“¬„® à«π∫π (¬ŸÕ“√å‰Õ) ¥â«¬¬‘Ëß¥’

®”π«π¡“° ∑’Ë¡’Õ“°“√‰Õμ“¡À≈—ß√–¬–‡©’¬∫æ≈—π¢Õß‚√§ -À¬ÿ¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À¬ÿ¥¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à¥◊Ë¡πÈ”Õ—¥≈¡ πÈ”‡¬Áπ
·≈–™“«∫â“π√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕÀ«—¥≈ß§Õ. - ‰¡à°‘πÕ“À“√√ ®—¥ °‘πÕ“À“√ÕàÕπ ‡™àπ ¢â“«μâ¡
‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— „π∑“ßÀ“¬„® à«π∫π ‡™àπ ‚√§À«—¥ √âÕπ Ê

‰¢âÀ«—¥ ‰¢âÀ«—¥„À≠à ‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬®–¡’Õ“°“√Õ—°‡ ∫‡®Á∫§Õ -À¬ÿ¥„™â¬“μâ“π·∫§∑’‡√’¬ ‰¡à„™â¬“Õ¡√ À«“π∑’Ë¡’
√à«¡¥â«¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬. ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à‡¡◊ËÕÕ“°“√∑—Ë«‰ª¢Õß “√μâ“π®ÿ≈™’æ ‰¡à„™â¬“·°â‰Õ∑’Ë¡’ “√≈–≈“¬‡ ¡À– + “√ƒ∑∏‘Ï
√–¬–‡©’¬∫-æ≈—π∑ÿ‡≈“·≈â« °Á¡—°‡°‘¥Õ“°“√‰Õ. √“¬∑’Ë‡ªìπ √–ß—∫‰Õ (+ “√μâ“πŒ‘ μ“¡’π ∑’Ë∑”„Àâ‡¬◊ËÕ∫ÿ∑“ßÀ“¬„®·Àâß).

√ÿπ·√ß®–‰Õ‡°◊Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“‡ªìπ™ÿ¥ ∂’Ë¡“°„π™à«ß°≈“ß§◊π - ‡©æ“–„π«—π·√° Õ“®„Àâ¬“√–ß—∫ª√– “∑ÕàÕπ Ê
∑”„ÀâπÕπ‰¡àÀ≈—∫ μâÕßμ◊Ëπ≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß‰Õ∫àÕ¬ Ê. Õ“°“√‰Õπ’È ¬“·°âª«¥»’√…– ·≈–‡æ√Á¥π‘‚´‚≈π
‡°‘¥®“°°“√√–§“¬‡¬◊ËÕ∫ÿ„π§Õ ¡—°‰¡à¡’‡ ¡À–À√◊Õ¡’‡ ¡À–¡Ÿ° - à«π°“√√—°…“∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë™à«¬∑ÿ‡≈“Õ“°“√‰ÕÕ¬à“ß
‡Àπ’¬«πâÕ¬¡“°. Õ“°“√π’È·¡â‡ªìπÕ“°“√μ“¡√–¬–‚√§‡Õß ·μà √«¥‡√Á« §◊Õ®‘∫πÈ”‡¥◊Õ¥∑’Ë√âÕπ®—¥‡∑à“∑’Ë∑π‰¥â ®–√Ÿâ ÷°§«“¡√âÕπ

¡—°‡ªìπº≈‡ √‘¡§«“¡√ÿπ·√ß®“°‰¥â√—∫°“√√—°…“‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ ≈«°§Õπ‘¥ Ê ®‘∫∫àÕ¬ Ê ™—Ë«‚¡ß≈– ı - ˆ §√—Èß„π«—π·√°
‰¥â√—∫¬“μâ“π·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ √à«¡°—∫¬“ “√‡§¡’À≈“¬™π‘¥. - ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°√”§“≠§≈â“¬¡’Õ–‰√μ‘¥Õ¬Ÿà„π§Õ μâÕß‰¡à

∫∑§«“¡π’È ºŸâ‡¢’¬π¢Õ·π–π”«‘∏’∫”∫—¥¿“«–¥—ß°≈à“« ∑’Ë¡’ ¢“° °√–·Õ¡ À√◊Õ‰Õ æ¬“¬“¡°≈—Èπ‰«â·≈â«√’∫®‘∫πÈ”√âÕπ®—¥ Ê
ª√– ∫°“√≥å«à“„Àâº≈¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬. ®–√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ §Õ‚≈àß¢÷Èπ∑—π∑’. ·μà∂â“°≈—Èπ‰Õ‰¡àÕ¬Ÿà„Àâæ¬“¬“¡
ºàÕπ‰Õ‡∫“ Ê.
·ºπ°“√√—°…“ ‚¥¬ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ‡¢’¬π °“√√—°…“μ“¡·ºππ’È‰¥âº≈

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√‰Õ∫àÕ¬¡“° ®π‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ ‡°‘π√âÕ¬≈– ˘.
∫“ß§√—Èßªí “«–√“¥ ·≈–∫“ß√“¬¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß®“° tracheo-
laryngitis √à«¡¥â«¬ ‡™àπ æŸ¥‡ ’¬ß·À∫·Àâß ‰Õ≈÷° Ê ∂’Ë Ê ®π ‡Õ° “√Õà“πª√–°Õ∫

Ò. ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘. °“√ªØ‘∫—μ‘√—°…“Õ“°“√‰Õ. “√»‘√‘√“™ ÚıÒÚ;ÚÒ:
Ú˘ˆ-Û.
* ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π . Ú. ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘. √’‡ø≈Á°´ °“√‰Õ. “√»‘√‘√“™ ÚıÒÛ;ÚÚ:Òıˆˆ.

˜Ú

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79