Page 138 - วารสารปีที่16ฉบับที่2

310

¡’°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß «‘‡§√“–Àå ∑”ß“π¢Õß´’ÕÕ¡ å°√–∑”·≈⫬°√à“ß„À¡à

º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
∫∑ √ÿª
·≈–‡ªìπ√–∫∫ √«¡∑—È߇ªî¥‡º¬º≈°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥

‡ÀÁπ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àåπ—ÈπμàÕª√–™“™π ·≈–πÌ“¡“ ·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡ “°≈ ”À√—∫°“√«‘®—¬∑’Ë
ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°√–∫«π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ¢Õß ¿“Õߧ尓√ “°≈
∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈â« √—∞æ÷ß ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å√à«¡°—∫Õߧ尓√Õπ“¡—¬

®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°ÆÀ¡“¬∑ÿ°√Õ∫ ‚≈° ¡’°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬©∫—∫
√–¬–‡«≈“∑’Ë°Ì“Àπ¥ ‚¥¬√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ æ.». 2559 ´÷Ë߇ªìπ©∫—∫·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à ¡’‡π◊ÈÕÀ“

‡°’ˬ«¢âÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫ “√–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°©∫—∫‡¥‘¡¡“° ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡ °—∫∫√‘∫∑μà“ßÊ ∑’Ë À≈—°°“√ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√«‘®—¬„πª√–™“°√‡ª√“–∫“ß
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª „À⧫“¡ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“

√—∞æ÷ß„™â√–∫∫Õπÿ≠“μ·≈–√–∫∫§≥– “√–„À¡à Ê „Àâ∑—π ¡—¬ ∑—Èߥâ“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–
°√√¡°“√„π°ÆÀ¡“¬‡©æ“–°√≥’∑’ˮ̓‡ªìπ æ÷ß —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“
°Ì“Àπ¥À≈—°‡°≥±å °“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√æ—≤π“

√—∞·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¥Ì“‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ª√—∫ª√ÿ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë¥’¬‘Ëß
∑’Ë∫—≠≠—쑉«â „π°ÆÀ¡“¬„Àâ™—¥‡®π ·≈–æ÷ß°Ì“Àπ¥ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√“ 77 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™
[13]
‚∑…Õ“≠“‡©æ“–§«“¡º‘¥√⓬·√ß Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2560 ¡§«√∑’˺Ÿâ
®–‡ÀÁπ«à“ °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“·π«∑“ߢÕß ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬„π¡πÿ…¬å®–μâÕß
´’ÕÕ¡ 剥⡒°“√¥”‡π‘π°“√μ√ßμ“¡‡®μ®”πß·≈– »÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß∂Ÿ°

‡π◊ÈÕÀ“ “√–·Ààß¡“μ√“ 77 π’È∑ÿ°ª√–°“√ ‡ªìπ·∫∫ μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– ¡§«√∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
Õ¬à“ß∑’Ë¥’¬‘ËߢÕß°“√ÕÕ°°ÆÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë ÕÕ°·π«∑“ß √–‡∫’¬∫ °Æ °ÆÀ¡“¬ ®–μâÕß»÷°…“
‡Õ° “√©∫—∫π’ȇªìπ‡æ’¬ß ç·π«∑“ßé ∑’ˉ¡à¡’ ¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“·π«∑“ß

∫—ߧ—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà´’ÕÕ¡ 凪ìπÕߧ尓√ “°≈∑’Ë √–‡∫’¬∫ °Æ ·≈–°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª
∑√“∫¥’«à“ ·¡â¡‘„™à°ÆÀ¡“¬·μà‡¡◊ËÕª√–°“»„™â·≈â«
References
¬àÕ¡¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–À“°¡’°“√≈–‡¡‘¥
1. Lurie P, Wolfe SM. Unethical trials of interventions to
ç°μ‘°“é “°≈∑’Ë¡’°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“߬àÕ¡∂Ÿ°
reduce perinatal transmission of the human immu-
ç≈ß‚∑…é ∑“ß —ߧ¡√«¡∑—Èß∑“ߪ°§√Õ߉¥â nodeficiency virus in developing countries. N Engl J

°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“·π«∑“ߢÕß´’ÕÕ¡ å Med. 1997;337(12):853-6.
2. Angell M. The ethics of clinical research in the Third
©∫—∫π’ȇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫ æ.√.∫.
World, N Engl J Med. 1997;337:847-49
°“√«‘®—¬„π¡πÿ…¬å§«√»÷°…“·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡ √à“ß 3. Chokevivat V. A study on whether the use of AZT for
preventing the mother-to-child transmission of HIV is
©∫—∫∑’Ë·≈â«¡“§«√¬°‡≈‘° °≈—∫‰ªμ—Èßμâπ„À¡à »÷°…“
unethical. In: Vichai Chokevivat, editor. AIDS Review.
„Àâ√Õ∫¥â“π·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂àÕß·∑âÕ¬à“ß∑’˧≥– Bangkok: Usa Printing; 2000. p. 199-208.