Page 93 - journal_12-2_Full

197

∑”„Àâ ¡Õߢ“¥‡≈◊Õ¥ ∑”°“√»÷°…“º≈∑’Ë¡’μàÕ¿“«– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ √«¡∑—Èß°“√„™â„π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·ºπ
§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡§√’¬¥®“°ÕÕ°´‘‡¥™—π ®’π Õ“¬ÿ√‡«∑ ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π „π°“√√—°…“‚√§ ‡™àπ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√Ωí߇¢Á¡∏√√¡¥“ (Acupuncture) ∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ Õ“°“√‡¡“®“°°“√
·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ æ∫«à“ ∑—Èß°“√©’¥ “√ °—¥¢‘ß ‡§≈◊ËÕπ‰À« (motion sickness) ·≈–Õ“‡®’¬π
ª√‘¡“≥πâÕ¬‡¢â“‰ª∑’Ë®ÿ¥Ωí߇¢Á¡·≈–°“√Ωí߇¢Á¡∏√√¡¥“ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“ “√ °—¥¢‘߬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï≈¥§«“¡¥—π

ÀπŸ·√∑¡’§«“¡®”¥’¢÷Èπ ·≈–≈¥§«“¡‡§√’¬¥®“° ‡≈◊Õ¥ ·°âª«¥ ≈¥°“√‰Õ°≈“ߧ◊π·≈–À“¬„®≈”∫“°
ÕÕ°´‘‡¥™—π‰¥â ‚¥¬∑’Ë°“√©’¥ “√ °—¥¢‘ߪ√‘¡“≥πâÕ¬ (Dyspnea) „πºŸâªÉ«¬ÀÕ∫À◊¥ “√ °—¥®“°¢‘߬—ß≈¥
‡¢â“‰ª∑’Ë®ÿ¥Ωí߇¢Á¡≈¥¿“«–§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡‰¥â‡√Á«°«à“ ¿“«–‰«‡°‘π¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡ ªÕ¥Õ—°‡ ∫ ·≈–¡’ƒ∑∏‘Ï

°“√Ωí߇¢Á¡∏√√¡¥“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬—ßμâÕß∑”°“√ §≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√’¬∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡ ºŸâ«‘®—¬®÷ß π„®∑’Ë
»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß°≈‰° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ®–∑”°“√»÷°…“º≈¢ÕßπÈ”¡—π¢‘ß (Ginger oil) ·≈–
°“√Ωí߇¢Á¡·≈–°“√©’¥ “√ °—¥¢‘ߪ√‘¡“≥πâÕ¬‡¢â“‰ª “√∑’ËÕ“®®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï„ππÈ”¡—π¢‘ß ∑’Ë¡’μàÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕ
∑’Ë®ÿ¥Ωí߇¢Á¡ Baihui (GV20) ≈¥Õ“°“√§«“¡®” ‡√’¬∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡‡∑√‡§’¬¢ÕßÀπŸ·√∑∑’Ë∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°

‡ ◊ËÕ¡„πÀπŸ·√∑∑’Ë∑”„À⇰‘¥¿“«– ¡Õß„À≠࢓¥ ®“°μ—« √«¡∂÷ß°≈‰°°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ®“°°“√»÷°…“æ∫
‡≈◊Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√μàÕ‰ª «à“ “√À≈—°„ππÈ”¡—π¢‘ß ‰¥â·°à “√´‘∑√—≈ (Citral)

*Jinatta Jittiwat, Jintanaporn Wattanathorn. Gin- ·§¡øïπ (Camphene) ·≈–¬Ÿ§“≈‘ª∑Õ≈ (Eucalyp-
ger pharmacopuncture improves cognitive im-
tol) ‚¥¬πÈ”¡—π¢‘ß·≈– “√´‘∑√—≈¡’ƒ∑∏‘ϧ≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ
pairment and oxidative stress following cerebral
ischemia. Journal of Acupuncture and Meridian ‡√’¬∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡‡∑√‡§’¬‰¥â¥’ ‚¥¬ƒ∑∏‘Ï°“√§≈“¬
Studies. 2012;5(6):295-300. °≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√’¬∫π’È∂Ÿ°¬—∫¬—È߉¥â‚¥¬ “√‚æ√æ“‚π≈Õ≈ ´÷Ëß
‡ªìπ “√μâ“πμ—«√—∫‡∫μ“Õ–¥√’‡πÕ®‘° (β-adrenergic
receptor antagonist) ¢Õß√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∑μ‘°
πÈ”¡—π¢‘ß (Ginger oil) ¡’ƒ∑∏‘Ï¢¬“¬À≈Õ¥≈¡
¥—ßπ—Èπƒ∑∏‘ϧ≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√’¬∫¢ÕßπÈ”¡—π¢‘ß·≈–
„πÀπŸ·√∑ ‚¥¬ “√ ”§—≠∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÕ“®‡ªìπ
“√´‘∑√—≈®÷ßπà“®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ϻà“πμ—«√—∫‡∫μ“Õ–¥√’-
“√´‘∑√—≈ (Citral)*
‡πÕ®‘° (β-adrenergic receptor) ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß
∞‘쑬“ ¡—Ëߪ√–¬Ÿ√*,**, »®’√“ §ÿªæ‘∑∏¬“π—π∑å*, π«≈
‡¿ —™«‘∑¬“¢ÕßπÈ”¡—π¢‘ß·≈– “√´‘∑√—≈ „π°“√§≈“¬
πâÕ¬ ®Ÿ±–æß…å*
°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√’¬∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡π’È ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–„™â
* ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’
æ—≤π“πÈ”¡—π¢‘ß·≈– “√´‘∑√—≈¡“‡ªìπ¬“¢¬“¬
**»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
À≈Õ¥≈¡√—°…“Õ“°“√ÀÕ∫À◊¥„πÕπ“§μμàÕ‰ª
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’
Fitoterapia. 2013;89:68-73.
*Thitiya Mangprayool, Sajeera Kupittayanant,
¢‘ß (Zingiber officinale) ‡ªìπæ◊™„π«ß»å Nuannoi Chudapongse. Participation of citral in
the bronchodilatory effect of ginger oil and pos-
(Zingiberaceae) ‚¥¬ à«π‡Àßâ“ (Rhizome) ∂Ÿ°π” sible mechanism of action. Fitoterapia. 2013;89:68-
¡“„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∑»„πÕ“À“√·≈– 73.