Page 51 - journal-7-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 1 January-April 2009 ÙÛ

คําจารึกแผนสูญหาย แผนที่ ๑

บรรทัดที่ ๑: ๏สิทธิการิยะ
บรรทัดที่ ๒: ถาบุทคลผูใดเปนไขเพือเสม

ิ ม ง ร แ า หยห
บรรทัดที่ ๓: หะ ปตะ สมุถานก ีด็ ทําให โวิห ได
วาตะ
บรรทัดที่ ๔: ใหระหวยไปใหใจขุนหมองมีได ่ืช นใหสวิงสวายหากําลังมีได
บรรทัดที่ ๕: ถาจะแกเอายานี้แก ยาชื่อมหาสมมิตรเอา โกดทังหา เทียรทังหา ตรีผลาจัน
บรรทัดที่ ๖: ทังสอง ลูกจันดอกจัน กรวาน การพูลขิงแหงดีปลีแหวหมู ไครเครือ เกษรบัวหลวง เกษร

สารภี
บรรทัดที่ ๗: เกษรบัวเผื่อน เกษรบัวขม ดอกคํา ดอกผักตบ ดอกพนุกิ เกษรบุนนาก ดอกสลิดสักขีชลูด

อบเชยชเอมกฤษนา
บรรทัดที่ ๘: ชมดเชียง พิมเสน เอาเสมอภากทําเปนจุณเอาด ูงี เหลือมแช ํ้น าดอกไมเปนกระสาย บดทํา
แทงไวลายน้ําดอกไม ็ก ได ํ้น าตาลทราย

บรรทัดที่ ๙: ก็ได ํ้นาแรมคืนก็ได กินแกรส่ํารสายแลดับพิศไข ัท งปวงทําใหคลั่งใหเพอให เชื่อม แก น้ิล
ว ัม
กระดางคางแขง แลช ํกู าลังยิ่งนัก ฯ ยาชื่อหอม

บรรทัดที่ ๑๐: แทงทองเอาจันชมด จันเทษจ ดแนั ง กฤษนากระลําภักชลูดขอนดอกอบเชย สมุลแวง
โกดเชียง โกดกระดูก โกดหัวบัวเทียรดํา

๑
บรรทัดที่ ๑๑: เทียรฃาว ดอกพนุกิ เกสรบุนนาก เกสรสาระภี เกสรบัวหลวง ่ิสงละ พิมเสน ๒

ชมดเชียง ๑

บรรทัดที่ ๑๒: ชมดสด ๑ อําพัน ๑ ยาฝรน่ั ๑ ทองคําเปลว ๔๐ แผนทําเปนจุณบดดวยนาํ้

ํ้
บรรทัดที่ ๑๓: นาดอกไม ทําแทงไว ป ดทองทุกแทงถาแกลมม ิพี ศใหเอาโกดกดูก
บรรทัดที่ ๑๔: กับขิงมาตมดวยกันเอาน้ําลายยากิน แกเลือดม ิพี ศนาํ้
บรรทัดที่ ๑๕: เทียรดําขิงตมดวยกันแกเสมหะม ีพิ ศน้ํามกลาํ่
บรรทัดที่ ๑๖: เครือชเอมตมดวยกันให ิก นช าํกู

บรรทัดที่ ๑๗: ลังยิ่งนักแล ๚๛

§”Õà“π®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬ ·ºàπ∑’Ë Ò
Ô ‘∑∏‘°“√‘¬– ∂â“∫ÿ§§≈ºŸâ„¥‡ªìπ‰¢â‡æ◊ËÕ‡ ¡À– ªîμ– «“μ– ¡¡μ‘∞“π°Á¥’ ∑”„ÀâÀ‘«‚À¬À“·√ß¡‘‰¥â „Àâ√–À«¬‰ª „Àâ„®¢ÿàπÀ¡Õß¡‘‰¥â
™◊Ëπ „Àâ «‘ß «“¬À“°”≈—ß¡‘‰¥â ∂â“®–·°â‡Õ“¬“π’È·°â ¬“™◊ËÕ¡À“ ¡¡‘μ√ ‡Õ“ ‚°…∞å∑—ÈßÀâ“ ‡∑’¬π∑—ÈßÀâ“ μ√’º≈“ ®—π∑πå∑—Èß Õß ≈Ÿ°®—π∑πå¥Õ°®—π∑πå
°√–«“π °“πæ≈Ÿ ¢‘ß·Àâß ¥’ª≈’ ·Àâ«À¡Ÿ ‰§√⇧√◊Õ ‡° √∫—«À≈«ß ‡° √ “√¿’ ‡° √∫—«‡º◊ËÕπ ‡° √∫—«¢¡ ¥Õ°§” ¥Õ°º—°μ∫ ¥Õ°æ‘°ÿ≈
‡° √∫ÿπ𓧠¥Õ° ≈‘¥ —°¢’ ™–≈Ÿ¥ Õ∫‡™¬ ™–‡Õ¡ °ƒ…≥“ ™–¡¥‡™’¬ß æ‘¡‡ π ‡Õ“‡ ¡Õ¿“§∑”‡ªìπ®ÿ≥ ‡Õ“¥’ߟ‡À≈◊Õ¡·™àπÈ”¥Õ°‰¡â‡ªìπ
°√– “¬ ∫¥∑”·∑à߉«â≈–≈“¬πÈ”¥Õ°‰¡â°Á‰¥â πÈ”μ“≈∑√“¬°Á‰¥â πÈ”·√¡§◊π°Á‰¥â °‘π·°â√– Ë”√– “¬ ·≈¥—∫æ‘…‰¢â∑—Èߪ«ß ∑”„Àâ§≈—Ëß„Àâ‡æâÕ „Àâ
‡™◊ËÕ¡ „Àâ¡—« ·°â≈‘Èπ°√–¥â“ߧ“ß·¢Áß ·≈™Ÿ°”≈—߬‘Ëßπ—°œ
¬“™◊ËÕÀÕ¡·∑àß∑Õß ‡Õ“®—π∑πå™–¡¥ ®—π∑πå‡∑» ®—π∑πå·¥ß °ƒ…≥“ °–≈”æ—° ™–≈Ÿ¥ ¢Õπ¥Õ° Õ∫‡™¬ ¡ÿ≈·«âß ‚°…∞凙’¬ß ‚°…∞å
°√–¥Ÿ° ‚°…∞åÀ—«∫—« ‡∑’¬π¥” ‡∑’¬π¢“« ¥Õ°æ‘°ÿ≈ ‡° √∫ÿπ𓧠‡° √ “√¿’ ‡° √∫—«À≈«ß ‘Ëß≈– Ò ∫“∑ æ‘¡‡ π Ú ≈÷ß ™–¡¥‡™’¬ß Ò ≈÷ß
™–¡¥ ¥ Ò ‡øóôÕß Õ”æ—π Ò ‡øóôÕß À≠â“Ω√—Ëπ Ò ‡øóôÕß ∑Õߧ”‡ª≈« Ù ·ºàπ ∑”‡ªìπ®ÿ≥ ∫¥¥â«¬πÈ”¥Õ°‰¡â ∑”·∑à߉«âªî¥∑Õß∑ÿ°·∑àß ∂â“·°â
≈¡¡’æ‘…„Àâ‡Õ“‚°…∞å°√–¥Ÿ°°—∫¢‘ß¡“μ⡥⫬°—π ‡Õ“πÈ”≈–≈“¬¬“°‘π ·°â‡≈◊Õ¥¡’æ‘…πÈ”‡∑’¬π¥”¢‘ßμ⡥⫬°—π ·°â‡ ¡À–¡’æ‘…πÈ”¡–°≈Ë”‡§√◊Õ
™–‡Õ¡μ⡥⫬°—π „Àâ°‘π™Ÿ°”≈—߬‘Ëßπ—°·≈ ๚๛