Page 103 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January - April 2007 ÒÒ

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß (references) Ú. Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E,
¥Ÿ„πÀ—«¢âÕ°“√‡¢’¬π‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß. Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukaemia in

Europe after Chernobyl: 5-year follow-up. Br J Cancer
Û. °“√‡¢’¬π‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1996;73:1006-12.

°“√Õâ“ßՑ߇հ “√„™â√–∫∫·«π§Ÿ‡«Õ√å (Vancouver style) Û.Ò.Ú Õߧå°√‡ªìπºâŸπ‘æπ∏å

‚¥¬„ àμ—«‡≈¢≈Õ¬Õ¬Ÿà (superscript) À≈—ߢâÕ§«“¡ À√◊ÕÀ≈—ß Ò. §≥–ºâŸ‡™’ˬ«™“≠®“° ¡“§¡Õÿ√‡«™·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.
™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡®â“¢ÕߢâÕ§«“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‚¥¬„™âÀ¡“¬‡≈¢ Ò ”À√—∫ ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π°“√ Ÿ≠‡ ’¬
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßÕ—π¥—∫·√°·≈–‡√’¬ßμàÕ‰ª μ“¡≈”¥—∫. ∂â“ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬¢Õß‚√§√–∫∫°“√À“¬„®‡π◊ËÕß®“°°“√
μâÕß°“√Õâ“ßÕ‘ß´È”„Àâ„™âÀ¡“¬‡≈¢‡¥‘¡ Àâ“¡„™â§”¬àÕ„π‡Õ° “√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ. ·æ∑¬ ¿“ “√ ÚıÛ¯;ÚÙ:Ò˘-ÚÙ.

Õâ“ßՑ߬°‡«âπ™◊ËÕμâπ·≈–™◊ËÕ«“√ “√. ∫∑§«“¡∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√√—∫ Û.Ò.Û ‰¡à¡’™◊ËÕºâŸπ‘æπ∏å
μ’æ‘¡æå·≈â«·μଗ߉¡à‡º¬·æ√à „Àâ√–∫ÿ ç°”≈—ßæ‘¡æåé, ∫∑§«“¡∑’Ë Ò. Cancer in South Africa (editorial). S. Afr Med

‰¡à‰¥âμ’æ‘¡æå„Àâ·®âß ç‰¡à‰¥âμ’æ‘¡æåé, À≈’°‡≈’Ë¬ß çμ‘¥μàÕ à«πμ—«é J 1994;84:15.
¡“„™âÕâ“ßÕ‘ß, ‡«âπ·μà¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“°∑’ËÀ“‰¡à‰¥â∑—Ë« Ê ‰ª „Àâ Û.Ò.Ù ∫∑§«“¡„π©∫—∫·∑√°
√–∫ÿ™◊ËÕ ·≈–«—π∑’Ëμ‘¥μàÕ„π«ß‡≈Á∫∑⓬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕâ“ßÕ‘ß. Ò. «‘™—¬ μ—π‰æ®‘μ√. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¿™π“°“√°—∫ ÿ¢¿“æ
™◊ËÕ«“√ “√„π°“√Õâ“ßÕ‘ß „Àâ„™â™◊ËÕ¬àÕμ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß U.S. „π : ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘, ®ÕÀåπ æ’ ≈Õø∑— , ∫√√≥“∏‘°“√. ‡«™

National Library of Medicine ∑’Ëμ’æ‘¡æå„π Index Medicus »“ μ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. “√»‘√‘√“™ ÚıÛ˘;Ù¯ (©∫—∫ºπ«°):ÒıÛ-
∑ÿ°ªï À√◊Õ„π‡«Á∫‰´μå http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/ ˆÒ.
liji.html Û.Ò.ı √–∫ÿª√–‡¿∑¢Õß∫∑§«“¡

°“√‡¢’¬π‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß„π«“√ “√«‘™“°“√ ¡’À≈—°‡°≥±å Ò. ∫ÿ≠‡√◊Õß π‘¬¡æ√, ¥”√ß ‡æÁ™√æ≈“¬, π—π∑«—π
¥—ßπ’È æ√À¡º≈‘π, ∑«’ ∫ÿ≠‚™μ‘, ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘, ª√–À¬—¥∑—»π“¿√≥å.

Û.Ò «“√ “√«‘™“°“√ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°—∫Õÿ∫—쑇Àμÿ∫π∑âÕß∂ππ (∫∑∫√√≥“∏‘°“√). “√
»‘√‘√“™ ÚıÛ˘;Ù¯:ˆÒˆ-Ú.
≈”¥—∫∑’Ë. ™◊ËÕºâŸπ‘æπ∏å. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. ™◊ËÕ«“√ “√ ªï∑’Ëæ‘¡æå;
ªï∑’Ë:Àπâ“·√°-Àπâ“ ÿ¥∑⓬. Ú. Enzenseberger W, Fischer PA. Metronome
«“√ “√¿“…“‰∑¬ ™◊ËÕºâŸπ‘æπ∏å„Àâ„ à™◊ËÕ‡μÁ¡∑—Èß™◊ËÕ·≈–™◊ËÕ °ÿ≈ in Parkinsonûs disease (letter). Lancet 1996;347:1337.

™◊ËÕ«“√ “√‡ªìπ™◊ËÕ‡μÁ¡ ªï∑’Ëæ‘¡æ凪ìπªïæÿ∑∏»—°√“™. «“√ “√ Û.Ú Àπ—ß ◊Õ μ”√“ À√◊Õ√“¬ß“π
¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â™◊ËÕ °ÿ≈°àÕπ μ“¡¥â«¬Õ—°…√¬àÕμ—«Àπâ“μ—« Û.Ú.Ò Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õμ”√“ºâŸπ‘æπ∏凢’¬π∑—È߇≈à¡
‡¥’¬«¢Õß™◊ËÕμ—«·≈–™◊ËÕ√Õß ∂â“¡’ºâŸπ‘æπ∏å¡“°°«à“ ˆ §π „Àâ„ à ≈”¥—∫∑’Ë. ™◊ËÕºâŸπ‘æπ∏å. ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ. §√—Èß∑’Ëæ‘¡æå. ‡¡◊Õß∑’Ë

™◊ËÕ‡æ’¬ß ˆ §π·√° ·≈â«μ“¡¥â«¬·≈–§≥–À√◊Õ et al. ™◊ËÕ æ‘¡æå: ”π—°æ‘¡æå; ªï∑’Ëæ‘¡æå.
«“√ “√„™â™◊ËÕ¬àÕμ“¡·∫∫¢Õß Index Medicus À√◊Õμ“¡·∫∫ - Àπ—ß ◊Õ·μàß‚¥¬ºâŸπ‘æπ∏å
∑’Ë„™â„π«“√ “√π—Èπ Ê, ‡≈¢Àπâ“ ÿ¥∑⓬„ à‡©æ“–‡≈¢∑⓬ μ“¡ Ò. ∏ß™—¬ —πμ‘«ß…å. Õߧ尓√·≈–°“√∫√‘À“√ ©∫—∫

μ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ‰∑¬«—≤π“
Û.Ò.Ò ‡Õ° “√®“°«“√ “√«‘™“°“√ æ“π‘™; ÚıÛı. (®”π«πÀπâ“)
Ò. «‘∑¬“ «— ¥‘«ÿ≤‘æß»å, æ—™√’ ‡ß‘πμ√“, ª√“≥’ Ú. Ringsven MK, Bond D. Gerontology and
¡À“»—°¥‘Ïæ—π∏å, ©«’«√√≥ ‡™“«°’√μ‘æß»å, ¬ÿ«¥’ μ“∑‘æ¬å. °“√ leadership skills for nurses. 2 ed. Albany (NY): Delmar
nd
”√«®§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°“√„™â∫√‘°“√μ√«®À“¡–‡√Áߪ“° Publishers; 1996. (pages)
¡¥≈Ÿ°„π μ√’ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥μ“° ªï ÚıÙ. «“√ “√ - Àπ—ß ◊Õ¡’∫√√≥“∏‘°“√

«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÚıÙÒ;˜:Ú-ˆ. Ò. «‘™“≠ «‘∑¬“»—¬, ª√–§Õß «‘∑¬“»—¬ (∫√√≥“∏‘°“√).