Page 111 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 16 ฉบับที่ 3

445

º≈„À⪡„π®ÿ¥°¥‡®Á∫‰°§≈“¬μ—« ®“°°“√∑∫∑«π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧՉ¥â¥’°«à“°≈ÿࡇ∑§π‘§
[13]
«√√≥°√√¡‡°’ˬ«°—∫ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√𫥉∑¬„π Õ‘™§‘¡‘° Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√»÷°…“¥—ß°≈à“«‡ªìπ
°“√∫”∫—¥Õ“°“√ª«¥À≈—ßμÕπ∫π∑“ߧ≈‘π‘°„π°≈ÿà¡ ‡æ’¬ß°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√π«¥

æπ—°ß“π ”π—°ß“π∑’Ëμ√«®æ∫®ÿ¥°¥‡®Á∫‰°∫√‘‡«≥ ‰∑¬°—∫°“√„™â¬“∑“∑“ß·ºπªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ°“√„™â
·π«‡ âπæ◊Èπ∞“π·≈–®ÿ¥ —≠≠“≥∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡∑§π‘§Õ‘™§‘¡‘° °“√»÷°…“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ®÷ߧ«√
À≈—ßμÕπ∫π·≈–‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬®“°·æ∑¬å¥â«¬ »÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√𫥉∑¬°—∫

°≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥ (myofascial °“√√—°…“μ“¡·∫∫·ºπª°μ‘¢Õß°“√√—°…“∑“ß·ºπ
pain syndrome; MPS) ‚¥¬°“√«‘π‘®©—¬¢Õß ªí®®ÿ∫—π À√◊Õ»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√·æ∑¬å∑“ß

·æ∑¬å‰¥â√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕߧ«“¡ª«¥ ‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê √«¡∂÷ß°“√√“¬ß“πÕ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧå
¢Õß Travell ·≈– Simons æ∫«à“°“√π«¥·∫∫√“™ ¿“¬À≈—ß°“√π«¥μàÕ‰ª
”π—°∫√‘‡«≥À≈—ßμÕπ∫π·≈–μÕπ°≈“ß„πºŸâ‡¢â“√à«¡ °“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“Õ“°“√

«‘®—¬°≈ÿà¡∑¥≈Õߥ⫬°“√π«¥ Ÿμ√°“√√—°…“‚√§≈¡ ª«¥À≈—ßμÕπ∫π∑“ßÀ—μ∂‡«™°√√¡‰∑¬æ∫«à“ °“√
ª≈“¬ªí짓¥ —≠≠“≥ 4 À≈—ß ‡ªìπ‡«≈“ 6 —ª¥“Àå »÷°…“«‘®—¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡’°“√º ¡º “πÕߧå
—ª¥“Àå ≈– 2 §√—Èß §√—Èß≈– 30 π“∑’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ §«“¡√Ÿâ¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¡“„™â„π°“√μ√«®

°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫°“√∑“¬“‰¥‚§≈øï·π§§√—Èß≈– 4 «‘π‘®©—¬ °“√∫”∫—¥√—°…“ °“√𫥂¥¬æ¬“¬“¡‡™◊ËÕ¡
°√—¡ «—π≈– 3 §√—Èß ‡ªìπ‡«≈“ 6 —ª¥“Àå ¿“¬À≈—ß°“√ ‚¬ß·π«‡ âπ ·≈–®ÿ¥ —≠≠“≥∑“ßÀ—μ∂‡«™°√√¡‰∑¬
[48-49]
»÷°…“æ∫«à“°≈ÿà¡∑¥≈Õß¡’§«“¡ÕàÕπμ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °—∫°“¬«‘¿“§¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ° °“√π”
(flexibility) √–¥—∫¢’¥‡√‘Ë¡¢Õß°“√°¥‡®Á∫ (pressure ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘𧫓¡ª«¥¢Õß°“√·æ∑¬å ·ºπ
pain threshold) æ‘ —¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ (cer- ªí®®ÿ∫—π¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√√—°…“ √«¡∑—Èß °“√

vical range of motion; CROM) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √–¥—∫ „À⧔·π–π”„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«¢ÕߺŸâªÉ«¬°Áπ”À≈—°°“√
§«“¡ª«¥ (pain intensity) §«“¡·¢Á߇°√ÁߢÕß ¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¡“ª√–¬ÿ°μ儙⠇æ◊ËÕ
°≈â“¡‡π◊ÈÕ (stiffness) ≈¥≈ß¡“°°«à“°≈ÿà¡ ª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∂÷ß°“√∫”∫—¥
[11]
§«∫§ÿ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß √—°…“ºŸâªÉ«¬„π ∂“π欓∫“≈
°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°„π°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√
∫∑ √ÿª
ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ßμÕπ∫π (upper trapezius)
¥â«¬°“√π«¥∫√‘‡«≥·π«‡ âπæ◊Èπ∞“π∫à“®”π«π 3 §√—Èß À—μ∂‡«™°√√¡‰∑¬‡ªìπ°“√√—°…“∑’Ë¥’μàÕÕ“°“√
§√—Èß≈– 20 π“∑’«—π‡«âπ«—𠇪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡ ∑“ß√–∫∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‚§√ß°√–¥Ÿ° ‚¥¬‡©æ“–

‡∑§π‘§Õ‘™§‘¡‘° (ischemic compression tech- Õ“°“√ª«¥À≈—ßμÕπ∫π∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß
nique) ∑’ˉ¥â√—∫°“√°¥∫√‘‡«≥μ”·Àπàß®ÿ¥°¥‡®Á∫‰° 6 æπ—°ß“π ”π—°ß“π ‡π◊ËÕß®“°°“√𫥉∑¬¡’
§√—Èß §√—Èß≈–ª√–¡“≥ 6 π“∑’ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 2 ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥§«“¡μ÷ßμ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–

—ª¥“Àå º≈°“√»÷°…“æ∫«à“°“√𫥉∑¬ “¡“√∂≈¥ §«“¡«‘μ°°—ß«≈ ‡æ‘Ë¡°“√ºàÕπ§≈“¬ ‡æ‘Ë¡√–¥—∫¢’¥
√–¥—∫§«“¡ª«¥ ‡æ‘Ë¡¢’¥‡√‘Ë¡¢Õß°“√°¥‡®Á∫·≈–æ‘ —¬ ‡√‘Ë¡¢ÕßÕ“°“√°¥‡®Á∫·≈–Õß»“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߧÕ