Page 113 - journal_12-1_Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 12 No. 1 January-April 2014 105

μàÕ‡π◊ËÕß 2 §√—ÈßμàÕ —ª¥“À凪ìπ‡«≈“ 4 —ª¥“Àå „πºŸâ
°“√𫥉∑¬‡æ‘Ë¡ “√™’«‡§¡’∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°“√
À≠‘ß«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ 48 §π ∑’Ë¡’μàÕ “√™’«‡§¡’
√â“ß°√–¥Ÿ°„πºŸâÀ≠‘ß«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ
∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈– ≈“¬°√–¥Ÿ° º≈
ÿπ’¬å ·´àμ—Èß*, ≈–ÕÕ ™—¬≈◊Õ°‘μ*, ∫ÿ≠ àß Õߧåæ‘æ—≤π°ÿ≈*
°“√»÷°…“æ∫«à“ “√™’«‡§¡’ ”§—≠„π‡≈◊Õ¥∑’Ë —¡æ—π∏å
*¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈
°—∫°“√ √â“ß°√–¥Ÿ° §◊Õ “√‚ª√§Õ≈≈“‡®π ‰∑ªá 1
√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
Õ–¡‘‚π-‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ ‚ª√‡ªª‰μ¥å (Procollagen type
BMC Complementary and Alternative Medicine
1 amino-terminal propeptide; P1NP) ‡æ‘Ë¡ Ÿß
2013;13:69.
¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·μà‰¡à¡’º≈μàÕ√–¥—∫„π‡≈◊Õ¥
°“√𫥉∑¬æ∫«à“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π ¢Õß “√ ÕÕ μ‘‚Õ·§≈´‘π (Osteocalcin) À√◊Õ ´’-
‡≈◊Õ¥ ≈¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ·≈–™à«¬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡ ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ ‡∑‚≈‡ªª‰μ¥å ÕÕø ‰∑ªá «—π §Õ≈≈“‡®π
‡π◊ÈÕ‰¥â ”À√—∫º≈¢Õß°“√𫥉∑¬μàÕ°“√ √â“ß·≈– (C-terminal telopeptide of type I collagen; CTx-

≈“¬¡«≈°√–¥Ÿ° ¡’ºŸâ»÷°…“πâÕ¬ ´÷Ë߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ°√–¥Ÿ° I) ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√𫥉∑¬Õ“®
¡’§«“¡‰«μàÕ·√ß∑’Ë°√–∑”μàÕ°√–¥Ÿ°´÷Ëß®– àßμàÕ°“√ ¡’º≈‡æ‘Ë¡°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°„πºŸâÀ≠‘ß«—¬À¡¥ª√–®”
√â“ß·≈– ≈“¬¡«≈°√–¥Ÿ° ‚¥¬°“√𫥉∑¬¡’°“√ ‡¥◊Õπ

°¥≈߉ª∫π√à“ß°“¬Õ¬à“߇ªìπ®—ßÀ«–¥â«¬§«“¡·√ß
*Sunee Saetung, La-or Chailurkit and Boonsong
´÷Ëߧ«“¡·√ßπ’ȇ撬ßæÕ∑’Ë®–°¥≈߉ª∂÷ß°√–¥Ÿ°‰¥â
Ongphiphadhanakul. Thai traditional massage
®“°º≈»÷°…“®“°°“√π«¥‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« °Áæ∫°“√ increases biochemical markers of bone forma-
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߥ—™π’°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–°“√≈¥≈ߢÕß tion in postmenopausal women: a randomized
crossover trial. BMC Complementary and
¥—™π’°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ° ¥—ßπ—ÈπºŸâ«‘®—¬®÷ß∑”°“√»÷°…“
Alternative Medicine 2013;13:69.
μàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ»÷°…“º≈®“°°“√π«¥ 2 ™—Ë«‚¡ß Õ¬à“ß