Page 53 - วารสารปีที่15ฉบับที่1

49

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ §◊Õ ·∫∫ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∑”°“√‡≈◊Õ°√–¥—∫§«“¡ª«¥´È” 2 §√—Èß Àà“ß°—π 15 π“∑’

§«“¡ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ·≈–Õ“°“√√à«¡„π√–À«à“ß¡’ 𔉪À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å¢Õ߇撬√å —π
ª√–®”‡¥◊Õπ ´÷Ëß„™â«—¥√–¥—∫§«“¡ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ (Pearson product-moment correlation) ‰¥â§à“
·≈–√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√√à«¡„π√–À«à“ß¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡∑à“°—∫ 0.954 ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π à«π

ª√–®”‡¥◊Õπ√–¬–°àÕπ¡’ª√–®”‡¥◊Õπ 7 «—π·≈–¢≥– ∑’Ë 3 𔉪À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘ÏÕ—≈ø“¢Õߧ√Õπ∫“§
¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ª√–°Õ∫¥â«¬ (Cronbachûs alpha coefficient) ¡’§à“‡∑à“°—∫ 0.837
1) ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π·≈–ª√–«—μ‘°“√¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ®”π«π °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√»÷°…“§√—Èßπ’ȇªìπ°“√

12 ¢âÕ 2) ·∫∫«—¥√–¥—∫Õ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ¥â«¬ »÷°…“«‘®—¬„π¡πÿ…¬å ´÷Ë߉¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–
¡“μ√«—¥§«“¡ª«¥ (visual analogue pain scale) °√√¡°“√®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬„π¡πÿ…¬å «‘∑¬“≈—¬

´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§«“¡μ√ß ‰¡à´È”´âÕπ ‡¢â“„®ßà“¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ °“≠®π“¿‘‡…°
„À⺟⇢â“√à«¡«‘®—¬«ß°≈¡∫π §–·π𧫓¡ª«¥ ´÷Ëß¡’ 6 ‡≈¢∑’Ë KMPHT-58020024 °àÕπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡’°“√
[18]
√–¥—∫ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡«‘®—¬‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π¥â«¬μπ‡Õß ‡μ√’¬¡‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬∑à“°“¬
·≈– 3) ·∫∫«—¥√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√√à«¡„π ∫√‘À“√ƒÂ…’¥—¥μπ 15 ∑à“ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√
√–À«à“ß¡’ª√–®”‡¥◊Õπ√–¬–°àÕπ¡’ª√–®”‡¥◊Õπ 7 «—π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺à“π°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ·≈â«

·≈–¢≥–¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ‰¥â·°à §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√– “π¢ÕÕπÿ≠“μºŸâÕ”π«¬°“√∑—Èß 2 «‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ
∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„®/Õ“√¡≥å ·≈– —ߧ¡ ‡ªìπ§”∂“¡ ™’È·®ß«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ √–¬–
·∫∫‡≈◊Õ°μÕ∫ ‡æ◊ËÕ«—¥√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß 4 √–¥—∫ §◊Õ ‡«≈“ ∂“π∑’Ë∑”°“√«‘®—¬ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫

‰¡à¡’Õ“°“√ = 0 ¡’Õ“°“√‡≈Á°πâÕ¬ = 1 ¡’Õ“°“√ª“π π—°»÷°…“À≠‘ß ∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ‡¢â“‡ªìπºŸâ
°≈“ß = 2 ·≈–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß = 3 ®”π«π 18 ¢âÕ √à«¡«‘®—¬ ‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡
°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡°≥±å°“√§—¥‡¢â“ ·≈–„À⺟â∑’ˬ‘π¥’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

1) μ√«® Õ∫§«“¡μ√ߢÕ߇π◊ÈÕÀ“ (content va- «‘®—¬≈ßπ“¡„π„∫¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ (informed
lidity) ‚¥¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ 3 ∑à“π ‚¥¬·∫∫ª√–‡¡‘π consent) ®“°π—Èπ·∫àß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇ªìπ 2 °≈ÿà¡
à«π∑’Ë 2 ·∫∫«—¥√–¥—∫Õ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ¥â«¬ §◊Õ°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡∑¥≈Õß ·≈–„Àâ∑—Èß 2 °≈ÿà¡

¡“μ√«—¥§«“¡ª«¥ (visual analogue pain scale) ∑”·∫∫ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ·≈–
‰¡à¡’°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ·≈– à«π∑’Ë 3 ·∫∫«—¥√–¥—∫ Õ“°“√√à«¡„π√–À«à“ß¡’ª√–®”‡¥◊Õπ 2 §√—Èß §◊Õ «—π

§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√√à«¡¢Õß°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ ·√°·≈–«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√∑¥≈Õß ´÷Ë߇°Á∫√«∫√«¡
¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“·≈–¿“…“ ®”π«π 4 ¢âÕ §ß¢âÕ ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‡Õß
§”∂“¡‡¥‘¡ ®”π«π 14 ¢âÕ °≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õß„π«—π·√°

2) °“√À“§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ (reliability) ·∫∫ ‚¥¬™’È·®ß·≈–Õ∏‘∫“¬¢—ÈπμÕπ°“√«‘®—¬ ·≈–ߥ°“√
ª√–‡¡‘π à«π∑’Ë 2 À“§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‚¥¬«‘∏’ «—¥´È” ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫ mind and body ‡™àπ ƒÂ…’¥—¥μπ

(test-retest method) ‚¥¬„Àâπ—°»÷°…“À≠‘ß ´÷Ëß¡’ ‚¬§– ‰∑‡°ä° ™’Ë°ß ·≈–‰∑™‘ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èßߥ√—∫
§ÿ≥ ¡∫—쑧≈⓬°—∫°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ®”π«π 30 §π ª√–∑“π¬“∫√√‡∑“ª«¥„π™à«ß‡¢â“√à«¡«‘®—¬ ‚¥¬°≈ÿà¡