Page 102 - วารสารปีที่15ฉบับที่1

98

¢âÕ¡Ÿ≈ „∫Õπÿ≠“μμà“ß Ê √“¬ß“πº≈°“√ Õ∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π√—∫

„∫Õπÿ≠“μ¬—ß„™â‡ªìπμ—«™’È«—¥Àπ÷Ëß„π°“√ª√–°—π
∫∑«‘®“√≥å
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“
‚§√ß √â“ߢâÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘° ¿“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“ Ÿà«‘™“™’æ μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¿“ ·≈–Õ“® àߢâÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π„Àâ ¿“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¡“™‘° ¿“°“√ ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°μâÕß ®– “¡“√∂≈¥°“√ª√– “π
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ߧ√∫∂â«π °“√𔉪®—¥∑”√–∫∫ ß“π∑“ß‚∑√»—æ∑å ™à«¬„Àâ¿“ææ®πå°“√∫√‘°“√¢Õß

ß“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘° ¿“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®– ¿“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¥’¢÷Èπ
“¡“√∂μÕ∫ πÕß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ¿“°“√·æ∑¬å ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª “¡“√∂μ√«® Õ∫ºŸâª√–°Õ∫

·ºπ‰∑¬ Àπ૬ߓπμ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß «‘™“™’æ«à“¡’„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’æ∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à
¿“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ “¡“√∂„™â„π°“√ ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π
¥”‡π‘πß“π∑’˪ؑ∫—쑇ªìπß“πª√–®” “¡“√∂∑”°“√ ß∫≈ß∑ÿπ„π°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑—π ¡—¬ ∑—ÈßÀπ૬Õ∫√¡ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ “¡“√∂
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈ °“√μ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„𠧔π«≥‰¥â®“°°“√≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‰¥â·°à §à“≈à«ß

°“√ Õ∫ º≈°“√ Õ∫ ∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ·≈–°“√ÕÕ° ‡«≈“¢Õß°“√∑”ß“π¥â«¬¡◊Õ (manual) °“√ àß
„∫Õπÿ≠“μ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ ‰ª√…≥’¬å‰ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˉ¡à¡’ºŸâ√—∫ (‡™àπ °√≥’‡Õ° “√
∑”ß“π¥â«¬¡◊Õº ¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ°“√„™â§” —Ëß ‡≈◊Õ°μ—Èß∑’ËμâÕß à߉ª√…≥’¬å‡ªìπ®”π«π¡“°μ“¡

§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ√◊Õ‚ª√·°√¡∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ (°÷Ëß manual °ÆÀ¡“¬) §à“‡ ’¬‚Õ°“ ®“°°“√∑”ß“π‡π◊ËÕß®“°°“√
‡ªìπ computerization) μ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ≈à“™â“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√μ√«® Õ∫
¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ß Ê ∑—È߬—ß¡’»—°¬¿“æ„π°“√ª√—∫ª√ÿß „∫Õπÿ≠“μ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õß

√–∫∫∞“π·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√„π°“√ ª√–‡∑»∑’ˉ¡à “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“√
«“ß·ºππ‚¬∫“¬√«¡‰ª∂÷ß¡’¢à“« “√®“°√–∫∫∞“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπμâπ ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏奔‡π‘πß“π ∑”„Àâ °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ®“°°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

“¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–„™â ª√– ‘∑∏‘º≈ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡
∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ Ÿß¢÷Èπ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ “¡“√∂°“√∑”ß“π·∑π¡πÿ…¬å∑’˧ա摫‡μÕ√å

ß“π∫√√≈ÿº≈¿“¬„π‡«≈“∑’ËμâÕß°“√ “¡“√∂∑”ß“π´È” Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡‰ª∂÷ߧ«“¡
à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ¥â“π«“ß·ºπ √«¥‡√Á«„π°“√∑”√“¬ß“π ·≈– “¡“√∂≈Õß„Àâ®—¥∑”
°”≈—ßæ≈°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫Àπ૬ √“¬ß“πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥μà“ß Ê ‰¥â ¬àÕ¡®–‡°‘¥

ß“πμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ª√–‚¬™π巰ຟâª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
Àπ૬Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ “¡“√∂μ√«® ∫∑ √ÿª °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ߢâÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ

Õ∫ ∂“π¿“æ¢Õß°“√√—∫√ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ √“¬ π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ
ß“πº≈°“√ Õ∫ °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ·≈–°“√√—∫ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„Àâ “¡“√∂π”‡Õ“