Page 50 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

ÒÙ¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ Úıı

µ“√“ß∑’Ë ˘ ª√‘¡“≥‚≈À–Àπ—°®“°πÈ”¬“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√‡∫≠®°Ÿ≈∑’Ë·™àÀ√◊Õµâ¡„π¿“™π–π“π ˆ π“∑’ (ppm = à«π„π≈â“π à«π ·≈– ppb =
à«π„πæ—π≈â“π à«π)

·™àπÈ”π“π ˆ π“∑’ µâ¡πÈ”π“π ˆ π“∑’

¿“™π– Ÿµ√ µ–°—Ë« (ppm) “√ÀπŸ (ppb) ·§¥‡¡’¬¡ (ppb) µ–°—Ë« (ppm) “√ÀπŸ (ppb) ·§¥‡¡’¬¡ (ppb)
À¡âÕ¥‘π ∫“∑ .ÒÙ . .Òˆ .ÒÒ .Ò .Ú
≈÷ß .Ò¯ . . .Ò . .ÒÙ
∂⫬ª“°π° ∫“∑ .ˆ . .Òı .¯ . .Ú˜
≈÷ß . . . . . .ÒÙ

À¡“¬‡Àµÿ : ppm = à«π„πæ—π à«π; ppb = à«π„πæ—π≈â“π à«π

À≈—ߵ⡮πß«¥ Ò/Û ®–‡ªìπ ÒıÛ.˜ ± Ú.˘ı °√—¡ °“√‡°Á∫ ·µà≈–µ—«Õ¬à“ß¡’§à“µà“ß°—π ·≈–¡’§à“‰¡à‡°‘π∑’Ë¡“µ√∞“π°”Àπ¥.

°“°¬“‰«â„πµŸâ‡¬Áππ“π Ò —ª¥“Àå æ∫«à“°“°¢Õ߬“ ¡ÿπ‰æ√ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‚≈À–Àπ—°®“°·µà≈–¿“™π–æ∫«à“
·≈–πÈ”¬“∑’ˉ¥â®“°°“√·™à¬“ Ÿµ√∫“∑ ∑’ˉ¡à‰¥âµâ¡ ®– —߇°µæ∫ ‚¥¬ à«π„À≠àÀ¡âÕ¥‘π¡’ª√‘¡“≥‚≈À–Àπ—°¡“°°«à“∂⫬ª“°π°

°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õ߇™◊ÈÕ√“ „π¢≥–∑’Ë°“°¢Õ߬“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–µ–°—Ë« Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√µâ¡‰¡à∑”„Àâ°“√ª≈¥ª≈àÕ¬
·≈–πÈ”¬“∑’ˇ°Á∫®“°°“√µâ¡ß«¥‡À≈◊Õ Ò/Û ®–‰¡àæ∫°“√ªπ ¢Õß‚≈À–Àπ—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠.
‡ªóôÕπ¢Õ߇™◊ÈÕ√“. ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«‘∏’°‘π¬“À¡âÕ Ÿµ√ ≈÷߇∑’¬∫°—∫ Ÿµ√∫“∑ ®–

°“√∑¥ Õ∫À“°“√ªπ‡ªóôÕπ‚≈À–Àπ—° ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ߢÕߧ«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õ߬“∑’Ë°‘π‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“°“√µâ¡‰¡à¡’º≈∑”„À⇰‘¥°“√ª≈¥ ‚¥¬ Ÿµ√ ≈÷ß¡’°“√𔬓∑’˵â¡∑—Èß Û §√—Èß¡“√«¡°—π·≈–·∫àß°‘π
ª≈àÕ¬‚≈À–Àπ—°∑’ËÕ“®ªπ‡ªóôÕπ„π ¡ÿπ‰æ√«—µ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ®“° Û §√—Èß„π Ò «—π ´÷Ëßπà“®–¡’µ—«¬“∑’ˉ¥â√—∫·µà≈–§√—È߇∑à“ Ê °—π.

¿“™π–∑’Ë„™âµâ¡ ®÷ß∑¥ Õ∫À“ª√‘¡“≥‚≈À–Àπ—° Û ™π‘¥∑’Ë¡’ ·µà Ÿµ√∫“∑®–·∫àß°‘π®“°°“√µâ¡·µà≈–§√—Èß µ—«¬“∑’ˉ¥â√—∫„π
°“√§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâªπ‡ªóôÕπ„𬓠¡ÿπ‰æ√ §◊Õ µ–°—Ë« “√ÀπŸ °“√µâ¡§√—Èß·√°®–‡¢â¡¢âπ°«à“°“√µâ¡§√—ÈßµàÕ Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ°‘π∑ÿ°
·≈–·§¥‡¡’¬¡. „π°“√∑¥≈Õß·µà≈–§√—Èß®–À“°√“ø¡“µ√∞“π §√—Èß∑’˵⡠®÷ßπà“®–‰¥â√—∫¬“∑’Ë®“ß≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê. À“°À≈—°°“√

¢Õß “√¡“µ√∞“π‚≈À–Àπ—°„À¡à∑ÿ°§√—Èß °√“ø¡“µ√∞“π∑’ˉ¥â¡’ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’˵âÕß°“√„À⬓≈¥§«“¡·√ß≈߇√◊ËÕ¬ Ê «‘∏’°“√
2
§«“¡ —¡æ—π∏凙‘߇ âπµ√ß (Linear regression) ·≈–¡’§à“ r ¡“° µâ¡µ“¡ Ÿµ√∫“∑®–‡À¡“– ¡°«à“. ¢âÕ¥’¢Õß°“√µâ¡·≈–°‘π∑ÿ°
°«à“ .˘˘ ∑ÿ°§√—Èß. «—π®–‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à¡’µŸâ‡¬Áπ‡°Á∫√—°…“πÈ”¬“·≈–°“° ∑”„Àâ
®“°µ“√“ß∑’Ë ¯ æ∫«à“ ¡ÿπ‰æ√·µà≈–™π‘¥°àÕππ”¡“µâ¡ ‰¡à∫Ÿ¥‡ ’¬‰¥âßà“¬.
¡’‚≈À–ªπ‡ªóôÕπµË”°«à“∑’Ë¡“µ√∞“π°”Àπ¥ ´÷Ëßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß
√ÿª
Thai Herbal Pharmacopoeia II °”Àπ¥§à“¡“µ√∞“π∑’Ë
¬Õ¡„Àâ¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ„π ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥â®“°æ◊™¥—ßπ’È ‚≈À–µ–°—Ë« ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“°“√·™à¬“∑”„Àâ¡’°“√≈–≈“¬À√◊Õ °—¥

§«√πâÕ¬°«à“ Ò à«π„π≈â“π à«π, “√ÀπŸ§«√πâÕ¬°«à“ Ù µ—«¬“ ”§—≠ÕÕ°¡“®“°¬“ ¡ÿπ‰æ√¥—ß —߇°µ‰¥â®“° ’·≈–
à«π„π≈â“π à«π, ·≈–·§¥‡¡’¬¡§«√πâÕ¬°«à“ .Û à«π„π §à“§«“¡‡ªìπ°√¥∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ. °“√µâ¡¬“∑”„À≥ⵗ«¬“¡“°°«à“
≈â“π à«π. ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“¡’°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‚≈À–Àπ—°®“° ·≈–‡ªìπ°“√¶à“‡™◊ÈÕ∑’ËÕ“®ªπ‡ªóôÕπ„π«—µ∂ÿ¥‘∫ ¿“™π– À√◊Õ

¿“™π–∑’Ë„™âµâ¡À√◊Õ‰¡à®÷ß·™àπÈ”„π∂⫬ª“°π° ·≈–À¡âÕ¥‘π √–À«à“ß°√–∫«π°“√‡µ√’¬¡¬“. ®“°°“√»÷°…“‰¥â·π«ªØ‘∫—µ‘
·≈â«π”πÈ”µ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â®“°∑—Èß Ú ¿“™π–‰ª«‘‡§√“–ÀåÀ“ª√‘¡“≥ ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√µâ¡¬“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡µ√’¬¡¿“™π–„π
‚≈À–Àπ—°·µà≈–™π‘¥. º≈¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë ˘. °“√µâ¡ §«√„Àâ„™âÀ¡âÕ∑’Ë¡’°“√·™àπÈ”‰«â Ò §◊π·≈–º÷Ëß„ÀâÀ¡“¥°àÕπ

®“°µ“√“ß∑’Ë ˘ ª√‘¡“≥‚≈À–Àπ—°∑’Ë«‘‡§√“–À剥⮓° ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀ¡âÕ¥‘π¥Ÿ¥πÈ”®“°∑’ˇµ‘¡‡æ◊Ëյ⡬“¡“°‰ª. °“√µâ¡¬“