Page 56 - journal_13-3_Full

240

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» æ∫«à“ π‚¬∫“¬‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬‡©æ“–√—∞∫“≈‡©æ“–°“≈

À≈“¬Õߧåª√–°Õ∫ „π√–∫∫¥—ß°≈à“«π—Èπ𔉪 Ÿà „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ√–¬–‡ª≈’ˬπºà“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷ß
°√–∫«π°“√°àÕ√Ÿªπ‚¬∫“¬œ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫√«¡∑—Èß ‡ªìπªí®®—¬º≈—°¥—π„Àâ°≈‰°°“√√«¡μ—« §«“¡√à«¡¡◊Õ
¡’¢Õ∫¢à“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°àÕ√Ÿªπ‚¬∫“¬∑—Èß ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßμ—«¡“°¢÷Èπ

§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß°«â“ß·≈–Õ¬à“ß·§∫ ‡æ√“–¡’®ÿ¥¡ÿàß μ—«Õ¬à“ß°√≥’ —¡¿“…≥废â∫√‘À“√Àπ૬ߓπÀ≈—°
À¡“¬√à«¡ 3 ª√–°“√§◊Õ √—∞∫“≈À√◊Õ¿“§√—∞‡ªìπºŸâ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’ˇπâπ‡π◊ÈÕÀ“
°”Àπ¥ ·≈–¡’°√–∫«π°“√ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß ‡°‘¥º≈ “√–¥â“π„¥À√◊Õ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ‡™àπ π‚¬∫“¬

°√–∑∫μàÕ§«“¡§‘¥®π°≈à“«‰¥â«à“°√–∫«π°“√°àÕ√Ÿª ÿ¢¿“楒 «‘∂’‰∑¬ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√·æ∑¬å
π‚¬∫“¬π—Èπ‡ªìπ√–∫∫Õ’°Àπ÷Ëß√–∫∫ ∑—Èß„π‡™‘ß§ÿ≥§à“ ¥—È߇¥‘¡ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–¡’

·≈–§«“¡ ”§—≠μàÕ “∏“√≥™π ¡§«√𔉪 Ÿà°“√ ·∫∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡°’ˬ«¢âÕß„°≈♑¥°—∫«‘∂’™’«‘μ§π„π
ªØ‘∫—μ‘ ‡æ√“–§“¥À«—ß«à“®–¡’º≈μàÕæƒμ‘°√√¡∑“ß —ߧ¡ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
—ߧ¡„π∑“ß∫«° ®π°àÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ à«π√«¡ „π√–¥—∫π‚¬∫“¬®–‡ªìπ‰ª‰¥â¥’ „π∑—»π–¢ÕߺŸâ

®“°°√–∫«π¥”‡π‘π°“√°àÕ√Ÿªπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« Õ—π ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß
®–𔉪 Ÿà°“√¬°√–¥—∫‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–„π “∏“√≥ ÿ¢ „π√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠

Õπ“§μ ‡æ√“–‡Àμÿ«à“Õߧå°√√—∞μ—¥ ‘π„®·≈–¡’º≈„™â ·≈– π—∫ πÿπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–
10
∫—ߧ—∫ „π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬ ∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ¡ÿπ‰æ√ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ¬à“ߧ√∫«ß®√
11
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬¡’À≈—°°“√·≈–«‘∏’𔉪 Ÿà°“√ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ°“√‡æ‘Ë¡°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
12
ªØ‘∫—μ‘∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑—»π–¢Õß °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π ∂“π欓∫“≈ °“√‡æ‘Ë¡°“√
13
Sharkam „π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π„π√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ
ªí®‡®°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥– ·≈–°“√‡æ‘Ë¡√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß
14
¢Õߧ«“¡‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ™“μ‘ π”‰ª Ÿà°“√°àÕ√Ÿªπ‚¬∫“¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√«à“¥â«¬
°‘®°√√¡¿“¬„π·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ μ“¡
15
ª√–°Õ∫π‚¬∫“¬μ“¡∑—»π–¢Õß Charles „π ·π«∑“ß°“√»÷°…“°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥–¢Õß
16
°√Õ∫°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ 7 ¢—ÈπμÕπ ‚¥¬¡’§«“¡ ®ÿ¡æ≈ ∑—Èß 3 ·π«∑“ß‚¥¬‡©æ“–·π«∑“ß°“√
—¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°“√°àÕ√Ÿª «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ°”Àπ¥À√◊Õ°àÕ√Ÿª

π‚¬∫“¬„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π °≈à“«§◊Õ √–¥—∫π‚¬∫“¬ π‚¬∫“¬ „π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“¡’π‚¬∫“¬ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
√—∞∫“≈‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¥â«¬°“√ √â“ß°≈‰°°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√
√–¥—∫°√–∑√«ß √–¥—∫°√¡ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¬àÕ¬ ®÷ß ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑”„Àâ∑‘»∑“ß·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õßπ‚¬∫“¬·μà≈–√–¥—∫ Õ¥ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘μÕ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
√—∫°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“°≈‰°°“√ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¢Õß

∫Ÿ√≥“°“√‡™‘ßπ‚¬∫“¬¡’·π«‚πâ¡ Ÿà§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ª√–‡∑» (TTDK) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°“√
¡“°∑—Èß„π‡π◊ÈÕÀ“°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√π” ©°©«¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ √«¡∑—Èß¡’°“√«‘®—¬