Page 101 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 11 No. 2 May-August 2013 195

´÷Ëß„π à«ππ’È¡’°“√√—∫∫√‘°“√¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√º≈‘쬓

¥—È߇¥‘¡ª√–¡“≥ 500,000 §√—ÈßμàÕªï ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°π§√‚Œ®‘¡‘πÀ凪ìππ§√„À≠à·≈–¡’‚√ß
®”π«πºŸâ„Àâ∫√‘°“√æ∫«à“®”π«π·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ë æ¬“∫“≈∑’Ë¡’°“√„™â·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑’Ë¡’°“√„™â ¡ÿπ‰æ√
„Àâ°“√∫√‘°“√ª√–™“™π ®”π«πª√–¡“≥ 25,000 §π „π°“√√—°…“À≈“¬·Ààß ∑”„Àâ°“√º≈‘쬓¡’‡æ’¬ß∫“ß

à«π·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡∑’Ë®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ·Ààß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡∑à“π—È𠬓 ¡ÿπ‰æ√∑’ˇªìπ¬“
¡À“«‘∑¬“≈—¬ „Àâ∫√‘°“√‡æ’¬ß 159 §π‡∑à“π—Èπ ®–‡ÀÁ𠔇√Á®√Ÿª à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ®“°‡Õ°™π Õ¬à“߉√
‰¥â«à“∑—Èß®”π«πºŸâ„Àâ∫√‘°“√·≈–ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√„π°“√ °Á¥’∑“ßπ§√‚Œ®‘¡‘πÀ剡ࡒ°“√º≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡ÿπ‰æ√

·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡¢Õ߇«’¬¥π“¡π—Èπ¬—߇ªìπ —¥ à«π∑’Ë ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â„π°“√√—°…“∑’Ë ∂“π∫√‘°“√‡ªìπ ¡ÿπ
πâÕ¬°«à“°—π¡“° Õ¬à“߉√°Á¥’„π∑‘»∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‰æ√∑’Ëπ”‡¢â“¡“®“°μà“ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ¡’°“√π”‡¢â“®“°μà“ß

¢Õߥâ“π°“√·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡¢Õ߇«’¬¥π“¡π—Èπ®– ª√–‡∑» ‡™àπ ®’π À√◊Õ‡°“À≈’
‡πâπ√—°…“ª√–‡¿∑°“√øóôπøŸ ¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‚√§ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√ π‚¬∫“¬
‡√◊ÈÕ√—ß∑’ˉ¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡Õ“°“√‡∫◊ÈÕßμâπ®“°·æ∑¬å ¢Õߪ√–‡∑»‡«’¬¥π“¡√—∞∫“≈®–¡’°“√„Àâª√–™“™π

·ºπªí®®ÿ∫—π ‚√§∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√ ‡ªìπºŸâ™◊ÈÕª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–√—∞∫“≈®–‡ªìπºŸâ√à«¡®à“¬
√—°…“·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ °“√‡¢â“∂÷ß·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡„π°“√√—°…“π—Èπ à«π

´÷Ë߇ªìπ°“√¥÷ß®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å „À≠à‡ªì𧫓¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ∂÷ß·¡â
·ºπ¥—È߇¥‘¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√º ¡º “π°“√ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡®–æ÷Ë߇ªî¥ª√–‡∑»‰¥â‡æ’¬ß 20 ªï
·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫°“√ ¡’°“√„™â°“√·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ „π

√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–‡√àߺ≈‘μ∫ÿ§≈°“√¥â“π°“√ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√„™â·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡®–¡’°“√
·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡‡æ◊ËÕ„ÀâæՇ撬߰—∫§«“¡μâÕß°“√ ®“° √≥√ߧåμ“¡‡∑»°“≈μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â
¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫æ∫«à“π§√‚Œ®‘¡‘πÀå ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß μ√–Àπ—°∂÷ß°“√„™â°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ‡™àπ ™à«ß

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√ ‡∑»°“≈ªï„À¡à À√◊Õ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢ÕߺŸâ∑’Ë ∂“ªπ“
º≈‘μ∫ÿ§≈“°√‰¥â‡Õß ¡’°“√æ—≤π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡®“° °“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¢Õ߇«’¬¥π“¡
¡“§¡¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑—Èß 2 ·Ààß∑’Ë¡’¥â«¬
2. °“√»÷°…“¥Ÿß“π ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ Benh Vein
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√º≈‘μ∫ÿ§≈“°√„πÀ≈—° Ÿμ√√–¬– —ÈπÊ
Y Hoc Trhyen T.P. Ho Chi Minh
‡æ◊ËÕ “¡“√∂ÕÕ°¡“„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ·≈–‰¥â

¢¬“¬™àÕß∑“ß„π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’È ‚√ß欓∫“≈ Benh Vein Y Hoc Trhyen T.P.
“¡“√∂‡√’¬πμàÕ‡ªìπ·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡‰¥â Ho Chi Minh ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈‡©æ“–∑“ߥâ“π°“√
¥â“π°“√æ—≤π“¿“æ√«¡‡™‘ß√–∫∫π—Èπ∑“ß ·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑“ßμÕπ„μâ¢Õߪ√–‡∑»

Department of Health HO Chi Minh City ®– ‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈√–¥—∫ 2 ¡’»—°¬¿“æ„π
‡ªìπºŸâ√«∫√«¡ ∂‘μ‘°“√¡“√—∫·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√·≈â«¡’ °“√√—∫ºŸâªÉ«¬„π‰¥â 250 ‡μ’¬ß ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈∑’Ë¡’

°“√°”À𥇪ìπ°≈¬ÿ∑∏凙‘ßπ‚¬∫“¬ÕÕ°¡“ à«π„π °“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√
°“√æ—≤π“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√«‘®—¬ à«π„À≠à®– „Àâ∫√‘°“√√—°…“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È∑“ß‚√ß