Page 113 - journal-8-23-Full

T r d if
&
a t n
al
Me c ei
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 Nay-December 2010 ÚÚÛ
l r
a ve
‡®√‘≠æ“≥‘™ (°√ÿ߇∑æœ) ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú (æ.». “¥] π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß §—¡¿’√å∏“μÿ«‘«√≥å [-∑“¥«‘«Õπ] π. μ”√“°“√
ÚıÙ˜) ∑’Ë‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å μâπ©∫—∫„™â™◊ËÕ«à“ çμ”√“·æ∑¬å∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß
¡À“«‘∑¬“≈—¬ (°√ÿ߇∑æœ). ˜. μ”√“°“√ ¢÷Èπ„À¡à ©—π∑»“ μ√åé ·μà߇ªìπ√âÕ¬°√Õß ºŸâ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ߧ«“¡º‘¥ª√°μ‘¢Õß
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡≈à¡Àπ÷Ëß ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“π’ȧ◊Õ æ√–¬“«‘™¬“∏‘∫¥’ ∏“μÿ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø „π√à“ß°“¬∑’Ë¡’ “‡Àμÿ
§—¥ √√μâπ©∫—∫ ·≈–®—¥æ‘¡æå‚¥¬ §≥– (°≈àÕ¡) ‡®â“‡¡◊Õß®—π∑∫Ÿ√≥å (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπºà“π¢Õ߃¥Ÿμà“ß Ê
°√√¡°“√§—¥ √√·≈–‡º¬·æ√à«√√≥°√√¡ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’) ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠∑’Ë√«∫√«¡ „π√Õ∫ªï °“√√—°…“∏“μÿ∑—Èß Ù „À⇪ìπª√°μ‘
¢Õß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π§≥– ®“°§—¡¿’√å‚∫√“≥À≈“¬§—¡¿’√å ‡™àπ ∫∑‰À«â √«¡∂÷ß°“√„™âμ”√—∫¬“·°â‚√§ ¡Ÿ≈‡Àμÿ°“√
°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡ §√Ÿ ®√√¬“·æ∑¬å ∏“μÿ ¡ÿØ∞“π °“≈ ¡ÿØ∞“π ‡°‘¥‚√§ ˆ ª√–°“√ ¢âÕÀâ“¡ ÒÒ ª√–°“√
æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≈—°…≥–™’æ®√ ≈—°…≥–πÈ”π¡¥’·≈–™—Ë« ´“ß ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ ‰¢â‡Õ°‚∑… ‰¢â∑ÿ«—π‚∑… ‰¢â
„™â™◊ËÕ‡μÁ¡«à“ ç·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå ¿Ÿ¡‘ ‰¢â ∑—∫ ªÉ«ß —ππ‘∫“μ Õߧ≈Õß ¡√≥ μ√’‚∑… ·≈–√ ¬“ ¯ √ .
ªí≠≠“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–¡√¥°∑“ß ≠“≥ Ÿμ√. §—¡¿’√å∏“μÿÕ¿‘≠≠“≥ π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ
«√√≥°√√¡¢Õß™“μ‘é μ”√“‡≈à¡π’Ȫ√–°Õ∫ §—¡¿’√噫¥“√ [-™–«–¥“π] π. μ”√“°“√·æ∑¬å ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’‡π◊ÈÕÀ“
¥â«¬§—¡¿’√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ÒÙ §—¡¿’√å ·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’ ”§—≠°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß‚√§∑’ˇ°‘¥°—∫
∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æå‚¥¬æ√–¬“æ‘»≥ÿ ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ß‚√§≈¡ ≈¡¡’æ‘… ≈¡ ∏“μÿ∑—Èß Ù Õ—π∑”„ÀâÕÿ®®“√–¡’ ’¥” ·¥ß ¢“«
ª√– “∑‡«™ (§ß ∂“«√‡«™) ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı ¡’æ‘…¡“° ·≈–μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. ‡¢’¬« ·≈–μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â.
‚¥¬„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èßπ’ȉ¥â¡’°“√®—¥∑”§” §—¡¿’√åμ—°°»‘≈“, §—¡¿’√åμ—°°–»‘≈“ [-μ—°°– ‘≈“] §—¡¿’√åª∞¡®‘π¥“, §—¡¿’√åª∞¡®‘π¥“√å, §—¡¿’√åª
Õ∏‘∫“¬»—æ∑å∫“ߧ” ·∑√°¿“æ≈“¬‡ âπæ◊™ π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß „π ∂¡®‘π¥“, §—¡¿’√åª∂¡®‘π¥“√å ¥Ÿ §—¡¿’√å
¡ÿπ‰æ√∫“ß™π‘¥ª√–°Õ∫μ≈Õ¥∑—È߇≈à¡ μÕπμâπ¢Õßμ”√“«à“ ç... °≈à“«°≈Õπ Õπ‰«â ª√–∂¡®‘π¥“, §—¡¿’√åª√–∂¡®‘π¥“√å.
·≈–„πμÕπ∑⓬‡≈ࡉ¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ à«π μ“¡„πμ”√“ ‡¡◊Õßμ—°°–»‘≈“ §√—ÈßÀà“≈߇¡◊Õß §—¡¿’√åª√–∂¡®‘π¥“, §—¡¿’√åª√–∂¡®‘π¥“√å π.
ª√–¡«≈»—æ∑åæ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–¥—™π’§” æ√–ƒÂ…’‡¡μμ“ ‡ÀÁπ‡«∑π“ ΩŸß§π쓬‡ª≈◊Õß μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ºŸâ·μàß
»—æ∑å √«¡∑—È߉¥â®—¥∑”„π√Ÿª¢Õß ◊ËÕ´’¥’√Õ¡ ®÷߉«âμ”√“ ¡’¡“μ“¡‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫ÿ≠‰ª‡∫◊ÈÕß μ”√“π’ȧ◊ÕÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å „πμÕπμâπ
(¡—≈μ‘¡’‡¥’¬) ‰«â¥â«¬ μ”√“‡≈à¡π’Èæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë πà“™—Ë«°—≈ªáª“...é ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠«à“¥â«¬‰¢â ¢Õßμ”√“«à“ ç... ´÷Ëßæ√–§—¡¿’√å·æ∑¬åÕ—π«‘‡»…
Ò (æ.». ÚıÙÚ) §√—Èß∑’Ë Ú (æ.». ÚıÙ˘) ª√–‡¿∑μà“ß Ê √«¡∑—Èß≈—°…≥–Õ“°“√·≈– ™◊ËÕª√–∂¡®‘π¥“ Õ—π‡ªπÀ≈—°‡ªπª√–∏“π
·≈–§√—Èß∑’Ë Û (æ.». ÚııÒ) ∑’Ë‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ™◊ËÕ‡√’¬° ‡™àπ ‰¢âæ‘… ‰¢â°“à ‰¢â‡Àπ◊Õ ‰¢â ·Ààßæ√–§—¡¿’√å©—π∑»“ μ√å∑—Èߪ«ß Õ—πæ√–
¿“≈“¥æ√â“« (°√ÿ߇∑æœ) ‚¥¬ ∂“∫—π ª√–¥ß ‰¢â√“° “¥ √«¡∑—Èßμ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. Õ“®“√¬å‚°¡“√¿—® ·μà߉«â...é ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠
¿“…“‰∑¬ °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. §—¡¿’√å∑‘æ¡“≈“ [-∑‘∫¡“≈“] π. μ”√“°“√·æ∑¬å ‰¥â·°à °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å °“√
§—¡¿’√å Ò. π. Àπ—ß ◊Õ μ”√“ À√◊Õ®“√÷°∑’Ë¡’¡“·≈â« ·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’ μ—Èߧ√√¿å °“√¥Ÿ·≈§√√¿å °“√·∑âß °“√
™â“π“π·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–Ωï¿“¬„π ÚÒ §≈Õ¥≈Ÿ° «‘∏’°“√Ωíß√° ‚√§∑’ˇ°‘¥¢≥–Õ¬Ÿà‰ø
À√◊Õ∑“ß»“ π“ ‚À√“»“ μ√å ‡ªìπμâπ. Ú. ª√–‡¿∑ ·≈–μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. °“√¥Ÿ·≈‡¥Á° ‚√§„π«—¬‡¥Á° ·≈–μ”√—∫¬“∑’Ë
≈—°…≥π“¡‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ μ”√“ À√◊Õ®“√÷° §—¡¿’√å∑ÿ≈“«– “ π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ „™â„π‚√§·¡à·≈–‡¥Á° ‡ªìπμâπ, ‡¢’¬π«à“
‡À≈à“π’È ‡™àπ μ”√“‡«™»“ μ√å©∫—∫À≈«ß ©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’‡π◊ÈÕÀ“ §—¡¿’√åª∞¡®‘𥓠§—¡¿’√åª∞¡®‘π¥“√å
√—™°“≈∑’Ë ı ‡≈à¡ Ò ¡’§—¡¿’√å·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ”§—≠°≈à“«∂÷ߧ«“¡º‘¥ª√°μ‘¢ÕßπÈ” §—¡¿’√åª∂¡®‘𥓠À√◊Õ§—¡¿’√åª∂¡®‘π¥“√å °Á
Ù §—¡¿’√å. ªí “«– ·≈–¬“∑’Ë„™â·°â. ¡’.
§—¡¿’√å°√–…—¬ π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫ §—¡¿’√å∏“μÿ∫√√®∫ [-∑“¥∫—π®∫] π. μ”√“°“√ §—¡¿’√å·ºππ«¥ π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ºŸâ·μàßμ”√“π’ȧ◊Õ ©∫—∫Àπ÷Ëß„πμ”√“‡«™»“ μ√å©∫—∫À≈«ß
°≈à“«∂÷ß ‚√§∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡∑’ˇ√’¬° À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“« √—™°“≈∑’Ë ı ‡≈à¡ Ú ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’
ç‚√§°√–…—¬é ‚¥¬·∫à߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ “‡Àμÿ ∂÷ß‚√§‡°’ˬ«°—∫Õÿ®®“√– ·≈–¡À“¿Ÿμ√Ÿª μ—Èß ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ßμ”·ÀπàßÀ√◊Õ·π«‡ âπ
®“°°Õß∏“μÿ ¡’ ¯ ª√–°“√ ·≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¡à ·μà “‡Àμÿ¢Õß‚√§ §«“¡º‘¥ª√°μ‘¢Õß°“√ ∑—Ë«√à“ß°“¬∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß‚√§·≈–∑’ˇªìπ
∑√“∫ “‡Àμÿ°“√‡°‘¥‚√§Õ’° Ò¯ ª√–°“√ ∂à“¬Õÿ®®“√– ≈—°…≥– ’ ·≈–°≈‘Ëπ¢ÕßÕÿ®®“√– μ”·ÀπàߢÕß°“√π«¥ °“√«“ߪ≈‘߇æ◊ËÕ·°â
√«¡∑—Èßμ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. ·≈–μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. ‚√§‚¥¬¡’·ºπ¿“æ√Ÿª§π· ¥ßª√–°Õ∫
§—¡¿’√å®–≈–π– —ß§À– π. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ §—¡¿’√å∏“μÿ«‘¿—ߧå [-∑“¥«‘æ—ß] π. μ”√“°“√·æ∑¬å πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‚√§≈¡ ·≈–
‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß„πμ”√“‡«™ “μ√å«—≥å≥≥“‡≈à¡ ·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëߧ≈⓬§≈÷ß°—∫§—¡¿’√å‚√§ μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â √«¡∑—Èß°“√∑”𓬬“¡
Ú ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“« π‘∑“π ºŸâ·μàßμ”√“π’ȧ◊Õ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ¬“μ√“.
∂÷ß≈—°…≥–Õÿ®®“√–∏“μÿ Ù ª√–°“√ ·≈– ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ß‚√§∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ §—¡¿’√å·æ∑¬å‰∑¬·ºπ‚∫√“≥ π. μ”√“°“√
μ”√—∫¬“∑’Ë„™â·°â. º‘¥ª√°μ‘¢Õß∏“μÿ∑—Èß Ù æ‘°“√μ“¡ƒ¥Ÿ Ù ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬™ÿ¥Àπ÷Ëß ¡’ Û ‡≈à¡ ¢ÿπ
§—¡¿’√å©—π∑»“ μ√, §—¡¿’√å©—π∑»“ μ√å [-©—π∑– √«¡∂÷ß°“√„™âμ”√—∫¬“·°â. ‚ ¿‘μ∫√√≥≈—°…≥å (Õ”æ—π °‘μμ‘¢®√)