Page 112 - journal-8-23-Full

º ‰π
·
“ ° æ√
° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
≈– “° æ
ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010

¿“§ºπ«°

æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬ Ò

·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå π. Ò. μ”√“·æ∑¬å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ √.». ÒÚ¯ (æ.». ÚÙıÚ) °≈à“«∂÷ß‚√§≈¡ Ò ª√–°“√ §—¡¿’√åÕÿ∑√‚√§
À≈«ß´÷Ëßæ‘¡æ凪ìπμÕπ Ê ”À√—∫„™â„π°“√ ∑’Ë‚√ßæ‘¡æå‰∑¬ (æ√–π§√). Ù. μ”√“°“√ °≈à“«∂÷ß‚√§∑âÕß¡“πμà“ß Ê §—¡¿’√å¡ÿ¢‚√§
‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’¬π√“™·æ∑¬“≈—¬ ¡’ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡≈à¡Àπ÷Ëß ®—¥∑”‚¥¬ °≈à“«∂÷ß‚√§‡°‘¥„𪓰„π§Õ §—¡¿’√å‰æ®‘μ√
Û ‡≈à¡ ‡√‘Ë¡æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.». ÚÙÛ¯ μ”√“π’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „™â™◊ËÕ‡μÁ¡«à“ çμ”√“ ¡À“«ß»å °≈à“«∂÷ß‚√§Ωïμà“ß Ê §—¡¿’√å ‘∑∏‘
¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπæ√–§—¡¿’√å·æ∑¬å∑’Ëæ√–∫“∑ ·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå ©–∫—∫À≈«ßé √“¬ “√– ߇§√“–Àå °≈à“«∂÷ß‚√§≈”∫Õß√“ÀŸ
¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥ ≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥∑”μâπ©∫—∫¥—ߧ”π”„π°“√ §—¡¿’√å∑‘æ¡“≈“ °≈à“«∂÷ß≈—°…≥–«—≥‚√§
‡°≈â“œ „Àâ®—¥À“ √«∫√«¡ ·≈–™”√–®“° ®—¥æ‘¡æåμ”√“π’ÈμÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... μ”√“ §—¡¿’√å«‘∂’°ÿØ∞‚√§ °≈à“«∂÷ß‚√§‡√◊ÈÕπμà“ß Ê
§—¡¿’√å·æ∑¬å‚∫√“≥ √«¡ ÒÙ §—¡¿’√å °—∫ ·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå©∫—∫π’È °√–∑√«ß ¢â“懮⓮÷߉¥â‰ª¢ÕÕπÿ≠“μ§âπ¥Ÿ∑’ËÀÕ ¡ÿ¥
μ”√“·æ∑¬å·∫∫Ω√—Ëß. Ú. «“√ “√°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â√«∫√«¡®“°μ”√“ ·Ààß™“μ‘·≈–‰¥â§âπæ∫§—¡¿’√套߰≈à“«¡“¢â“ß
·æ∑¬å∑’Ë‚√߇√’¬π‡«™- ‚¡ √ „π —ß°—¥°√¡ ·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå©∫—∫À≈«ß ¢ÕßÀÕ μâππ—Èπ ·μà‡ªìπμ”√—∫¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–¬“
—¡ª“∑‘° ¿“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥ æ√– ¡ÿ¥«™‘√≠“≥ ´÷Ë߉¥â√«∫√«¡·≈–™”√– ª√–‡ √‘∞»“ μ√å∏”√ß (§ÿ≥À¡ÕÀπŸ)
æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.». ÚÙÙ˜ „π√Ÿª·∫∫√“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÛÚ (æ.». ÚÙÒÛ) √«∫√«¡®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‰«â‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛÚ
ªï≈– ÒÚ ©∫—∫ ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ ‚¥¬æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ¡—¬‡¡◊ËÕ∑à“π¥”√ßμ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√‚√ß
√—°…“·≈–μ”√“·æ∑¬å·∫∫Ω√—Ë߇ªìπÀ≈—° æ√–ª√¡‘π∑√¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å æ√–®ÿ≈®Õ¡ ‡√’¬π·æ∑¬“≈—¬ ´÷Ëßμ—Èߢ÷Èπ∑’Ë‚√ß欓∫“≈
√à«¡°—∫°“√„™â¬“‰∑¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡«“√ “√ ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı... °√–∑√«ß »‘√‘√“™„π ¡—¬π—Èπ ®÷߉¥â¢ÕÕπÿ≠“μ§—¥≈Õ°
π’ÈÕÕ°¡“‰¥â‡æ’¬ß Ù ©∫—∫ °ÁμâÕßÀ¬ÿ¥‰ª “∏“√≥ ÿ¢∂◊Õ«à“μ”√“·æ∑¬å»“ μ√å ®“°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘¡“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ ·≈–„™â
‡æ√“–¢“¥∑ÿπ∑√—æ¬å. Û. μ”√“°“√·æ∑¬å ߇§√“–Àå©∫—∫π’È ‡ªìπμ”√“∑’Ëæ÷ß„™â‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“ çμ”√“·æ∑¬å»“ μ√ ߇§√“–Àå‡≈à¡ Ûé
·ºπ‰∑¬™ÿ¥Àπ÷Ëß ¡’ Ú ‡≈à¡ μ”√“π’ȇ√’¬∫ μ“¡ª√–°“»√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“«‘™“·æ∑¬å
‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æå‚¥¬æ√–¬“æ‘»≥ÿª√– “∑ “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“ ·ºπ‚∫√“≥ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ„π
‡«™ (§ß ∂“«√‡«™) „π™à«ß∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàߺŸâ πÿ‡∫°…“ μ“¡§«“¡„π æ.√.∫. °“√¢“¬¬“ “¢“‡«™°√√¡...é. ˆ. μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ
®—¥°“√‚√߇√’¬π‡«™ ‚¡ √ ∫πª°Àπâ“¢Õß æ.». ÚÙ˘Û ¥â«¬...é μ”√“π’È®—¥æ‘¡æ凡◊ËÕ ‰∑¬‡≈à¡Àπ÷Ëß ®—¥∑”‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘øóôπøŸ à߇ √‘¡
μ”√“∑—Èß Ú ‡≈à¡ √–∫ÿ«à“ ç... æ√–¬“æ‘»≥ÿ æ.». ÚÙ˘˜ ‚¥¬‰¡à√–∫ÿ‚√ßæ‘¡æå. ı. °“√·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡ Õ“¬ÿ√‡«∑«‘∑¬“≈—¬
ª√– “∑‡«™ √«∫√«¡æ‘¡æå ‰¥â Õ∫°—∫ μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬™ÿ¥Àπ÷Ëß ¡’ Û ‡≈à¡ (™’«°‚°¡“√¿—®®å) „™â™◊ËÕ‡μÁ¡«à“ çμ”√“°“√
μâπ©∫—∫À≈«ß „πÀÕæ√– ¡ÿ¥«™‘√≠“≥ ®—¥∑”‚¥¬‚√߇√’¬π·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ «—¥ ·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡ (·æ∑¬-»“ μ√å ߇§√“–Àå)
‚¥¬‰¥â√—∫æ√–Õπÿ≠“μ®“° æ√–‡®â“πâÕ߬“ æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√ ©∫—∫Õπÿ√—°…åé μ”√“‡≈à¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬
‡∏Õ °√¡À≈«ß¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ¿“𓬰 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥∑”μâπ©∫—∫¥—ߧ”π”∑’Ë §—¡¿’√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ÒÛ §—¡¿’√å μ√ß
ÀÕæ√– ¡ÿ¥«™‘√≠“≥...é. ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¢’¬π‚¥¬ 𓬫’√ μ—πμ‘«’√°ÿ≈ Õ“®“√¬å„À≠à °—∫©∫—∫¢Õßæ√–¬“æ‘»≥ÿª√– “∑‡«™ ·μà
§—¡¿’√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬√«¡ ÒÙ §—¡¿’√å ¢Õß‚√߇√’¬πœ „π°“√®—¥æ‘¡æåμ”√“·æ∑¬ ‰¡à¡’§—¡¿’√å«√‚¬§ “√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥
‰¥â·°à §—¡¿’√å©—π∑»“ μ√å §—¡¿’√åª√–∂¡ »“ μ√ ߇§√“–Àå ‡≈à¡ Û μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ∑”μâπ©∫—∫¥—ߧ”π”„π°“√®—¥æ‘¡æåμ”√“π’È
®‘π¥“√å §—¡¿’√å∏“μÿ«‘¿—ß§å §—¡¿’√å √√æ§ÿ≥ ¢â“懮Ⓣ¥â欓¬“¡√«∫√«¡§âπ§«â“®—¥ μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ‡ªìπμ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
·≈¡À“æ‘°—¥ §—¡¿’√å ¡ÿØ∞“π«‘π‘®©—¬ √√À“ √√æμ”√“«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ·∫∫∑’Ë Ò ´÷Ë߉¥â„™âμ”√“·æ∑¬å»“ μ√å
§—¡¿’√å«√‚¬§ “√ §—¡¿’√å¡À“‚™μ√—μ §—¡¿’√å ¡“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‰«â„À⇪ìπÀ≈—° Ÿμ√ Õπ„π ߇§√“–À凪ìπÀ≈—° π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê
™«¥“√ §—¡¿’√å‚√§π‘∑“π §—¡¿’√å∏“μÿ«‘«√≥å ‚√߇√’¬π ·μà„πμ”√“·æ∑¬å»“ μ√å ߇§√“–Àå ¡“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß
§—¡¿’√å∏“μÿ∫√√®∫ §—¡¿’√å¡ÿ®©“ªí°¢—π∑‘°“ ‡≈à¡ Ò-Ú ©∫—∫¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–¬“æ‘… ¢âÕ§«“¡∑’ˇªìπªí≠À“„Àâ ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®‰¥â
§—¡¿’√åμ—°°»‘≈“ ·≈–§—¡¿’√å°√–…—¬ μ”√“π’È ≥ÿª√– “∑‡«™¬—ߢ“¥§—¡¿’√å‡À≈à“π’È §◊Õ ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¥â∑”‡™‘ßÕ√√∂‰«â‡°◊Õ∫∑ÿ°Àπâ“
æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ √.». ÒÚˆ (æ.». ÚÙı) §—¡¿’√åÕ¿—¬ —πμ“ °≈à“«∂÷ß‚√§μâÕμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ –¥«°·°àºŸâ»÷°…“...é. μ”√“π’È®—¥æ‘¡æå
∑’Ë‚√ßæ‘¡æå»ÿ¿-°“√®”√Ÿ≠ (æ√–π§√) ·≈– (‚√§μ“∑ÿ°™π‘¥) §—¡¿’√å¡—≠™ÿ “√–«‘‡™’¬√ §√—Èß∑’Ë Ò (æ.». ÚıÛı) ∑’Ë‚√ßæ‘¡æå “¡

ÚÚÚ