Page 171 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 20 ฉบับที่ 1

J Thai Trad Alt Med Vol. 20 No. 1 Jan-Apr 2022 151

The Role of Chinese Medicine for Treatment of COVID-19

Poonyaphat Siriteerathitikul
Department of Traditional Chinese Medicine, School of Public Health, University of Phayao, Mae Ka Sub-District,
Mueang Phayao District, Phayao 56000, Thailand
Corresponding author: poonyaphat.si@up.ac.th

Abstract
COVID-19 is a contagious disease caused by SARS-CoV-2 which has been spreading all over the world. The
disease extensively affects human health and lives as well as the public health system, society and economy. It is
therefore the worst pandemic problem that all countries pay great attention to, including Thailand, where the number
of deaths from COVID-19 is constantly increasing. Meanwhile, in China, the number of infections and deaths can
be quickly controlled since the beginning of the outbreak. The key factors in its success are strict lockdowns and
screenings. China is also the first country that has applied traditional Chinese medicine (TCM) in combination with
Western medicine to treat COVID-19, making it possible to prevent and control the unpleasant circumstance of
COVID-19 pandemic. The National Health Commission of the People’s Republic of China has issued an official
announcement on the treatment protocol for COVID-19 patients (Trial Version 8) on August 18, 2020. This protocol
describes the methods for treating COVID-19 by using Chinese herbal medicines, acupuncture and moxibustion.
This study reviews the results of traditional Chinese medications for preventing and treating COVID-19 as well as
the COVID-19 in TCM’s perspective so that people have better understanding and knowledge about COVID-19
prevention and self-care based on TCM guidelines.

Key words: COVID-19, traditional Chinese medicine, Chinese herbs, acupuncture, moxibustion

บทน�ำและวัตถุประสงค์ หากมีอาการรุนแรงมากอาจเกิดภาวะแทรกซ้อน เช่น

โควิด-19 (COVID-19) เกิดจากการติดเชื้อ se- ปอดบวม ปอดอักเสบ ไตวาย หรือเสียชีวิต ใน
[4]
vere acute respiratory syndrome-coronavirus ปัจจุบันมีการแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วของโควิด-19
2 (SARS-CoV-2) แพร่ระบาดครั้งแรกที่เมืองอู่ฮั่น (COVID-19) ส่งผลกระทบต่อชีวิตและสุขภาพของ
[1]
มณฑลหูเป่ย ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ใน ประชาชนโดยตรง และยังส่งผลกระทบต่อระบบ
เดือนธันวาคม ค.ศ. 2019 พบผู้ป่วยมีอาการปอด สาธารณสุข สังคมและเศรษฐกิจ จึงเป็นปัญหาใหญ่
[2]
อักเสบอย่างรุนแรงโดยไม่ทราบสาเหตุ มีลักษณะ ที่ทุกประเทศให้ความส�าคัญเป็นอย่างยิ่ง รวมถึง
[3]
ความรุนแรงของโรคที่ส่งผลกระทบต่อระบบทางเดิน ประเทศไทย ซึ่งมีการระบาดระยะที่ 3 (phase 3) ช่วง
หายใจ มักพบอาการไข้ ไอ หายใจถี่ หายใจล�าบาก เริ่มต้นในเดือนเมษายน 2564 และยังมีความเสี่ยง